Traduzione del testo della canzone Can't Exist - The Flaming Lips

Can't Exist (originale)

What I can’t see, I surely can’t believe
What I can’t see, you know I can’t believe
It’s only natural that I can’t believe
What I can’t see
I’ve seen the birds fly
Watched the crashing tide
Talked a million miles away
I’ve walked through open fields
Heard the words of those who kneel
Still I wondered how to steal your love
But I never never could believe in me
What’ve I gotta do to make you see me?
What’ve I gotta do to make you see me?
Should I lay down and cry
Maybe I should just die
'cause I really can’t exist if you don’t see me
'cause I really can’t exist if you don’t see me
Can’t exist if you don’t see me

Can't Exist (traduzione)

Quello che non posso vedere, non posso crederci
Quello che non posso vedere, sai che non posso credere
È naturale che non ci possa credere
Quello che non riesco a vedere
Ho visto gli uccelli volare
Ho guardato la marea che si infrange
Ha parlato a milioni di miglia di distanza
Ho camminato per campi aperti
Ho sentito le parole di coloro che si inginocchiano
Eppure mi chiedevo come rubare il tuo amore
Ma non ho mai potuto credere in me
Cosa devo fare per farmi vedere?
Cosa devo fare per farmi vedere?
Dovrei sdraiarmi e piangere
Forse dovrei semplicemente morire
perché non posso esistere se non mi vedi
perché non posso esistere se non mi vedi
Non può esistere se non mi vedi