Traduzione del testo della canzone Flaming Lips Theme Song - The Flaming Lips

Flaming Lips Theme Song (originale)

Some things that we say
Seem to go astray
Some things that we say
Seem to go astray
The language that we use
It’ll have to be excused
Some things that we say
Really do feel that way
Yeah they feel that way
Some things that we do
Probably have bothered you
Some things that we do
I know they bother you
Things ain’t really clean
In about a million years
Some things that we do
Really ain’t nothing new
Ain’t nothing new
Come on, come on this
Come on, come on
Yes I’m talking with the whitehead monkey man
On the corner of Voodoo Street
And he’s got a brand new Cadillac
And all the chicken that he can eat
Get your little robe
And put it around your head
'Cause living in this fucking town
It makes you wanna be dead
That’s what I said
Can’t you hear the sound
Of the newest anarchy
They talk about Armageddon
It really doesn’t matter to me
It doesn’t matter
It really doesn’t matter to me
It doesn’t matter
It really don’t matter to me
Some things that we say
Just seem to go astray
Some things that we say
Just seem to go astray
The language that we use
It’ll have to be excused
Some things that we say
Really do feel that way
Yeah they feel that way

(traduzione)

Alcune cose che diciamo
Sembra che si allontani
Alcune cose che diciamo
Sembra che si allontani
La lingua che usiamo
Dovrà essere scusato
Alcune cose che diciamo
Ti senti davvero così
Sì, si sentono così
Alcune cose che facciamo
Probabilmente ti ha dato fastidio
Alcune cose che facciamo
So che ti danno fastidio
Le cose non sono molto pulite
Tra circa un milione di anni
Alcune cose che facciamo
Davvero non è niente di nuovo
Non è niente di nuovo
Dai, dai questo
Dai dai
Sì, sto parlando con l'uomo scimmia testa bianca
All'angolo di Voodoo Street
E ha una Cadillac nuova di zecca
E tutto il pollo che può mangiare
Prendi la tua piccola vestaglia
E mettilo intorno alla testa
Perché vivere in questa fottuta città
Ti fa venir voglia di essere morto
È quello che ho detto
Non riesci a sentire il suono
Della nuova anarchia
Parlano di Armaghedon
Per me non importa davvero
Non importa
Per me non importa davvero
Non importa
Non mi importa davvero
Alcune cose che diciamo
Sembra solo che si allontani
Alcune cose che diciamo
Sembra solo che si allontani
La lingua che usiamo
Dovrà essere scusato
Alcune cose che diciamo
Ti senti davvero così
Sì, si sentono così