Traduzione del testo della canzone Gingerale Afternoon (The Astrology of a Saturday) - The Flaming Lips

Gingerale Afternoon (The Astrology of a Saturday) (originale)

I’ve seen sunrise the size of my head
It freaks you up like ghouls from the dead
I feel like I’m ready to run thru your room
It’s gonna be another gingerale afternoon
And I’m feelin’like
I’m leavin’much too soon
Got a pocket full of capsules and some chocolate ice cream
Both make me cool but one makes me dream
I feel like I’m ready to race through your room
It’s gonna be another gingerale afternoon
And I’m feelin’like
I’m leavin’much too soon

Gingerale Afternoon (The Astrology of a Saturday) (traduzione)

Ho visto l'alba delle dimensioni della mia testa
Ti spaventa come i ghoul dei morti
Mi sento come se fossi pronto a correre attraverso la tua stanza
Sarà un altro pomeriggio di zenzero
E mi sento come
Me ne vado troppo presto
Ho una tasca piena di capsule e del gelato al cioccolato
Entrambi mi rendono cool, ma uno mi fa sognare
Mi sento come se fossi pronto a correre nella tua stanza
Sarà un altro pomeriggio di zenzero
E mi sento come
Me ne vado troppo presto