Traduzione del testo della canzone Halloween on the Barbary Coast - The Flaming Lips

Halloween on the Barbary Coast (originale)

Well, the retards laughed
When the evening came
The 'librium makes them
All the same
And boy, you still got
Shit for brains
It’s Halloween on the coast again
Well the clowns roll in
And the line never ends
We get the last part
We get the bends
And the band’s always last
Till the blast
And they sucked us down into the hole again
And it’s Halloween on the Barbary coast
Well, the mothers smiled
When the morning came
Under the Christmas tree
They looked all the same
And boy, you still got
Shit for brains
And it’s Halloween all over again

(traduzione)

Ebbene, i ritardatari risero
Quando venne la sera
Il 'librium li fa
Lo stesso
E ragazzo, hai ancora
Merda per il cervello
È di nuovo Halloween sulla costa
Bene, arrivano i clown
E la fila non finisce mai
Otteniamo l'ultima parte
Otteniamo le curve
E la band è sempre l'ultima
Fino allo scoppio
E ci hanno risucchiato di nuovo nella buca
Ed è Halloween sulla costa barbaresca
Ebbene, le madri sorrisero
Quando venne il mattino
Sotto l'albero di Natale
Sembravano tutti uguali
E ragazzo, hai ancora
Merda per il cervello
Ed è di nuovo Halloween