Traduzione del testo della canzone Haven't Got a Clue - The Flaming Lips

Haven't Got a Clue (originale)

You haven’t got a clue
And you don’t know what to do
You used your money and your friends
To try and trick me
But you won’t trick me
As far as I can tell
You’ve created your own hell
And now you walk around this place
Expecting pity
Every time you throw a fit
I can’t decide
If you’re full of it
And every time you state your case
The more I want to punch your face
I go doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
I still can’t believe
All your plastic surgeries
And now it’s everybody’s problem
That you’re unhappy
Oh, come on!
Every time you state your case
The more I’d like to punch your face
Every time you state your case
The more I want to punch your face
And every time you state your case
The more I want to punch your face
I go doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo

(traduzione)

Non hai un indizio
E non sai cosa fare
Hai usato i tuoi soldi e i tuoi amici
Per cercare di ingannarmi
Ma non mi ingannerai
Per quanto posso dire
Hai creato il tuo inferno
E ora vai in giro per questo posto
Aspettando pietà
Ogni volta che fai un attacco
Non riesco a decidere
Se ne sei pieno
E ogni volta che esprimi il tuo caso
Più voglio prenderti a pugni la faccia
Vado doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo
Non riesco ancora a crederci
Tutti i tuoi interventi di chirurgia plastica
E ora è un problema di tutti
Che sei infelice
Oh andiamo!
Ogni volta che esprimi il tuo caso
Più mi piacerebbe prenderti a pugni la faccia
Ogni volta che esprimi il tuo caso
Più voglio prenderti a pugni la faccia
E ogni volta che esprimi il tuo caso
Più voglio prenderti a pugni la faccia
Vado doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo, doo doo doo