Traduzione del testo della canzone Hit Me Like You Did the First Time - The Flaming Lips

Hit Me Like You Did the First Time (originale)

Go, people wanna know
All the pleasures of
I’ve got my favorite place
You know just what to say
Hit me like the first time
All of your friends go there
They’re not like me
I got my favorite place
You know just what to say
Kill me like you did the first time
Come on now
Hit me like the first time
Mount this heavy snow
It’s warm like a winter coat
That’s my favorite place
'cause you know just what to say
Kiss me like you did the first time
Come on now

(traduzione)

Vai, la gente vuole sapere
Tutti i piaceri di
Ho il mio posto preferito
Sai esattamente cosa dire
Colpiscimi come la prima volta
Tutti i tuoi amici ci vanno
Non sono come me
Ho il mio posto preferito
Sai esattamente cosa dire
Uccidimi come hai fatto la prima volta
Andiamo ora
Colpiscimi come la prima volta
Monta questa neve pesante
È caldo come un cappotto invernale
Questo è il mio posto preferito
perché sai esattamente cosa dire
Baciami come hai fatto la prima volta
Andiamo ora