Traduzione del testo della canzone I Was Zapped by the Lucky Super Rainbow - The Flaming Lips

I Was Zapped by the Lucky Super Rainbow (originale)

Lucky
Now you’re right in front of me
Like a bolt of lightning, you
Chase the storms away
Rainbows
Though you never really know
Sometimes they come to you
Luck is sick that day
Now you’re a man
You’re a lucky man
You got a bunch of lightning
Super rainbow
Shootin' out of your hand
(now you’re a man)
It even makes the fucked up days feel like part of the plan
(now you’re a man)
Now you’re a man
You’re a lucky man
(You're a lucky motherfucker!!)
Now you’re a man
You’re a lucky man
(now you’re a man)
You got a bunch of lightning
Super rainbow
Shootin' out of your hand
It even makes the fucked up days feel like part of the plan
(now you’re a man)
Now you’re a man
You’re a lucky man
(you're a lucky motherfucker!!)
Lucky
Now you’re right in front of me
Like a bolt of lightning, you
Chase the storms away
Rainbows (something about you)
Though you never really know (something about you)
Sometimes they come to you
Luck is sick that day
Yeah…
Got a bunch of lightning…
Ooooh oh…

I Was Zapped by the Lucky Super Rainbow (traduzione)

Fortunato
Ora sei proprio di fronte a me
Come un fulmine, tu
Caccia via le tempeste
Arcobaleni
Anche se non si sa mai davvero
A volte vengono da te
La fortuna è malata quel giorno
Ora sei un uomo
Sei un uomo fortunato
Hai un mucchio di fulmini
Super arcobaleno
Spara dalla tua mano
(ora sei un uomo)
Fa persino sentire le giornate incasinate come parte del piano
(ora sei un uomo)
Ora sei un uomo
Sei un uomo fortunato
(Sei un fortunato figlio di puttana!!)
Ora sei un uomo
Sei un uomo fortunato
(ora sei un uomo)
Hai un mucchio di fulmini
Super arcobaleno
Spara dalla tua mano
Fa persino sentire le giornate incasinate come parte del piano
(ora sei un uomo)
Ora sei un uomo
Sei un uomo fortunato
(sei un fortunato figlio di puttana!!)
Fortunato
Ora sei proprio di fronte a me
Come un fulmine, tu
Caccia via le tempeste
Arcobaleni (qualcosa su di te)
Anche se non sai mai davvero (qualcosa di te)
A volte vengono da te
La fortuna è malata quel giorno
Sì…
Ho un grappolo di fulmini...
Oooh oh…