Traduzione del testo della canzone Is the Black at the End Good - The Flaming Lips

Is the Black at the End Good (originale)

The sun is right behind us
Though its cold and dark ahead
But that’s just me… being optimistic
I know, I know
Suffering defeats us
Our spirit tries and tries
But its hard
I know, I know, I know, I know
Pain is a spiraling power
It punishes us all
It spirals all around us
I know, I know
Everything changes
Everything dies, I know
I know, I know, I know, I know
So you see, I’m happy even without it
'Cause everywhere that love is
That’s where I want to be
So you see, I’m happy even without it
'Cause everywhere that love is
That’s where I want to be
'Cause everywhere that love is
That’s where I want to be
The sun is right behind us
Though its cold and dark ahead
But that’s just me… being optimistic
I know, I know
So you see, I’m happy even without it
'Cause everywhere that love is
That’s where I want to be
So you see, I’m happy even without it
'Cause everywhere that love is
That’s where I want to be
So you see, I’m happy even without it
'Cause everywhere that love is
That’s where I want to be
So you see, I’m happy even without it
'Cause everywhere that love is…

Is the Black at the End Good (traduzione)

Il sole è proprio dietro di noi
Anche se davanti è freddo e buio
Ma sono solo io... essere ottimista
Lo so, lo so
La sofferenza ci sconfigge
Il nostro spirito prova e prova
Ma è difficile
Lo so, lo so, lo so, lo so
Il dolore è un potere a spirale
Ci punisce tutti
Gira a spirale tutt'intorno a noi
Lo so, lo so
Tutto cambia
Tutto muore, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Quindi vedi, sono felice anche senza
Perché ovunque si trovi l'amore
Ecco dove voglio essere
Quindi vedi, sono felice anche senza
Perché ovunque si trovi l'amore
Ecco dove voglio essere
Perché ovunque si trovi l'amore
Ecco dove voglio essere
Il sole è proprio dietro di noi
Anche se davanti è freddo e buio
Ma sono solo io... essere ottimista
Lo so, lo so
Quindi vedi, sono felice anche senza
Perché ovunque si trovi l'amore
Ecco dove voglio essere
Quindi vedi, sono felice anche senza
Perché ovunque si trovi l'amore
Ecco dove voglio essere
Quindi vedi, sono felice anche senza
Perché ovunque si trovi l'amore
Ecco dove voglio essere
Quindi vedi, sono felice anche senza
Perché ovunque quell'amore è...