Traduzione del testo della canzone Mr. Ambulance Driver - The Flaming Lips

Mr. Ambulance Driver (originale)

Waiting for the ambulance to come
Hoping that it doesn’t come too late
Hearing the sirens in the distance
Hold on, help is on the way
Mr. Ambulance Driver
I’m right here beside her
And though I live, somehow I’ve found
Mr. Ambulance Driver
I’m not a real survivor
Wishing that I was the one that wasn’t gonna be here anymore
The one that isn’t here anymore
The one that isn’t here anymore
Oh, we can’t trade places
Our lives are strangely our own
Mr. Ambulance Driver, tell me
For everyone that dies, someone new is born
Mr. Ambulance Driver
I’m right here beside her
And though I live, somehow I’ve found
Mr. Ambulance Driver
I’m not a real survivor
Wishing that I was the one that wasn’t gonna be here anymore
The one that isn’t here anymore
The one that isn’t here anymore
(More sirens, indecipherable radio chatter)
Mr. Ambulance Driver
I’m right here beside her
And though I live, somehow I’ve found
Mr. Ambulance Driver
I’m not a real survivor
Wishing that I was the one that wasn’t gonna be here anymore
The one that isn’t here anymore
The one that isn’t here anymore
Mr. Ambulance Driver

Mr. Ambulance Driver (traduzione)

In attesa che arrivi l'ambulanza
Sperando che non arrivi troppo tardi
Sentire le sirene in lontananza
Aspetta, l'aiuto è in arrivo
Signor Autista di ambulanza
Sono proprio qui accanto a lei
E anche se vivo, in qualche modo l'ho trovato
Signor Autista di ambulanza
Non sono un vero sopravvissuto
Desiderando che fossi io quello che non sarebbe stato più qui
Quello che non c'è più
Quello che non c'è più
Oh, non possiamo scambiare posto
Le nostre vite sono stranamente nostre
Signor Autista di Ambulanza, mi dica
Per tutti quelli che muoiono, nasce qualcuno di nuovo
Signor Autista di ambulanza
Sono proprio qui accanto a lei
E anche se vivo, in qualche modo l'ho trovato
Signor Autista di ambulanza
Non sono un vero sopravvissuto
Desiderando che fossi io quello che non sarebbe stato più qui
Quello che non c'è più
Quello che non c'è più
(Più sirene, chiacchiericcio radiofonico indecifrabile)
Signor Autista di ambulanza
Sono proprio qui accanto a lei
E anche se vivo, in qualche modo l'ho trovato
Signor Autista di ambulanza
Non sono un vero sopravvissuto
Desiderando che fossi io quello che non sarebbe stato più qui
Quello che non c'è più
Quello che non c'è più
Signor Autista di ambulanza