Traduzione del testo della canzone My Cosmic Autumn Rebellion - The Flaming Lips

My Cosmic Autumn Rebellion (originale)

They tell us «Autumn's a comin' and soon everything around us will die
Only a fool believes that he is different from the birds in the sky
All those birds go chasin' some better sunny days
You can’t hear them singing 'cause they’ve all gone away»
But this one bird didn’t leave you
It stayed through the wintertime
You can’t hear it sing but you can hear it as it flies
So don’t you believe them?
They’ll destroy you with their lies
They only see the obvious
They see the sun go down but they don’t see it rise
This one bird didn’t leave you
You can hear it as it flies
It’s not very loud but you can hear it if you try
So don’t you believe them?
Yes it’s true someday everything dies
We won’t let that defeat us
We can’t hear them singing
But we can hear it as it flies

My Cosmic Autumn Rebellion (traduzione)

Ci dicono «L'autunno è alle porte e presto tutto ciò che ci circonda morirà
Solo uno sciocco crede di essere diverso dagli uccelli del cielo
Tutti quegli uccelli vanno a caccia di giorni di sole migliori
Non puoi sentirli cantare perché se ne sono andati tutti»
Ma questo uccello non ti ha lasciato
È rimasto durante l'inverno
Non puoi sentirlo cantare ma puoi sentirlo mentre vola
Quindi non ci credi?
Ti distruggeranno con le loro bugie
Vedono solo l'ovvio
Vedono il sole tramontare ma non lo vedono sorgere
Questo uccello non ti ha lasciato
Puoi sentirlo mentre vola
Non è molto rumoroso ma puoi sentirlo se provi
Quindi non ci credi?
Sì è vero un giorno tutto muore
Non lasceremo che questo ci sconfigga
Non possiamo sentirli cantare
Ma possiamo sentirlo mentre vola