Traduzione del testo della canzone My Own Planet - The Flaming Lips

My Own Planet (originale)

I’m livin here on the third speck from the sun
I think its about time i own world has begone
A place where my mind has all the color that it needs
A place where my tripy life just belongs to me
I want my own planet
The human race i cant stand it I want my own planet
Cuz this one here is a drag
Ain’t talking about no Hitler kind of trip
Just want a place where things can be just as they wish
If you cant dig all these things i have to say
Your gonna blow up this whole planet anyway
And that’s why
I want my own planet
The human race i cant stand it I want my own planet
Cuz this one here is a drag
(solo)
I want my own planet
The human race i cant stand it I want my own planet
Cuz this one here is a drag
Want my own
I want my own planet
The human race i cant stand it I want my own planet
Cuz this one here is a drag

(traduzione)

Vivo qui sul terzo granello dal sole
Penso che sia giunto il momento che il mio mondo sia passato
Un luogo in cui la mia mente ha tutto il colore di cui ha bisogno
Un posto in cui la mia vita tripy appartiene solo a me
Voglio il mio pianeta
La razza umana non lo sopporto, voglio il mio pianeta
Perché questo qui è un problema
Non sto parlando di nessun tipo di viaggio hitleriano
Voglio solo un posto in cui le cose possano essere proprio come desiderano
Se non riesci a scavare tutte queste cose, devo dirlo
Farai comunque esplodere l'intero pianeta
Ed ecco perché
Voglio il mio pianeta
La razza umana non lo sopporto, voglio il mio pianeta
Perché questo qui è un problema
(assolo)
Voglio il mio pianeta
La razza umana non lo sopporto, voglio il mio pianeta
Perché questo qui è un problema
Voglio il mio
Voglio il mio pianeta
La razza umana non lo sopporto, voglio il mio pianeta
Perché questo qui è un problema