Traduzione del testo della canzone Lightning Strikes the Postman - The Flaming Lips, Peter Mokran

Lightning Strikes the Postman (originale)

I got yer letter it had turned to sand, lighting strikes the postman in
His hand, I hope that you remember the things you had to say, it’s just
A supernatural delay… I got yer package it was all a mess, lightning strikes
The postman in his chest, I hope that you remember the things you
Had to
Say, it’s just a supernatural delay…
I sent you a postcard and I hope yer fine
But lightning strike the postman all the time
I couldn’t really think of anything to say
It’s just a supernatural delay,
And it’s hard to read the writing through the flames…

(traduzione)

Ho ricevuto la tua lettera che si era trasformata in sabbia, la luce colpisce il postino
La sua mano, spero che tu ricordi le cose che avevi da dire, è solo
Un ritardo soprannaturale... Ho ottenuto il tuo pacco, è stato tutto un disordine, fulmini
Il postino nel suo petto, spero che ti ricordi le cose che tu
dovuto
Diciamo che è solo un ritardo soprannaturale...
Ti ho inviato una cartolina e spero che tu stia bene
Ma il fulmine colpisce sempre il postino
Non riuscivo davvero a pensare a niente da dire
È solo un ritardo soprannaturale,
Ed è difficile leggere la scritta attraverso le fiamme...