Traduzione del testo della canzone Placebo Headwound - The Flaming Lips, Peter Mokran

Placebo Headwound (originale)

Where does outer space end
it’s sort of hard to imagine
is it real?
Is it nothin, nothin?
Cause it’s not so clear anymore to me…,
Why do birds always fly south
when sometimes its warm in yer headwound
is that nothin?
Nothin?
Cause its not so clear anymore to me…
And if God hears all my questions
well how come there’s never an answer?
Is it nothin, nothin?

(traduzione)

Dove finisce lo spazio
è un po' difficile da immaginare
è vero?
Non è niente, niente?
Perché non mi è più così chiaro...
Perché gli uccelli volano sempre a sud
quando a volte fa caldo nella tua ferita alla testa
non è niente?
Niente?
Perché non mi è più così chiaro...
E se Dio ascolta tutte le mie domande
beh, come mai non c'è mai una risposta?
Non è niente, niente?