Traduzione del testo della canzone Phoebe Battles the Pink Robots - The Flaming Lips

Phoebe Battles the Pink Robots (originale)

Her name is Phoebe.
She’s a black belt in karate.
Workin' for the city,
(«NYPD, freeze punk»)
(«Oh, I gotta go. Woo, head rush»)
she has to discipline her body.
(«That's not running, let’s go»)
'Cause she knows that it’s demanding to defeat those evil machines.
(«It, s not about oral hygiene, I floss to save lives»)
I know she can beat them.
Oh, Phoebe,
they don’t believe me,
but you won’t let those robots eat me.
(«Eww, and Oh no»)
Oh, Phoebe,
They don’t believe me,
(«Shhh, easy, easy. Go to your happy place)
but you won’t let those robots defeat me.
Oh, Phoebe.
(«I am sorry but, I’m
incredibally talented»)
(«Great, Oh my God, this
was not at all scary»)
(«Thank you my babies»)

Phoebe Battles the Pink Robots (traduzione)

Il suo nome è Phoebe.
È cintura nera di karate.
Lavorando per la città,
(«NYPD, gelo punk»)
(«Oh, devo andare. Woo, head rush»)
deve disciplinare il suo corpo.
(«Non sta correndo, andiamo»)
Perché sa che è impegnativo sconfiggere quelle macchine malvagie.
(«Non si tratta di igiene orale, uso il filo interdentale per salvare vite»)
So che può batterli.
Oh, Febe,
non mi credono,
ma non lascerai che quei robot mi mangino.
(«Eww, e Oh no»)
Oh, Febe,
non mi credono,
(«Shhh, facile, facile. Vai nel tuo luogo felice)
ma non lascerai che quei robot mi sconfiggano.
Oh, Febe.
(«Mi dispiace, ma lo sono
incredibilmente talentuoso»)
(«Grande, oh mio Dio, questo
non era affatto spaventoso»)
(«Grazie miei figli»)