Traduzione del testo della canzone Put the Waterbug in the Policeman's Ear - The Flaming Lips

Put the Waterbug in the Policeman's Ear (originale)

My brother’s at the store
A genius when he’s bored
He contemplates his consciousness
He feels his hands they sweat
He can’t connect it yet
He pools all his resources
And he calls out the insects he commands
And the waterbugs attack the policeman
My brother’s at the morgue
He gets up off the floor
He contemplates his escape
But a guard waits at the door
He feels his powers soar
He pools all his resources
And he calls out the insects he commands
And the waterbugs attack the policeman
He tries to make it home
He stops to use the phone
He can’t remember where the house is
But a cop waits at his car
And he needs his meds once more
He pools all his resources

(traduzione)

Mio fratello è al negozio
Un genio quando è annoiato
Contempla la sua coscienza
Sente che le sue mani sudano
Non riesce ancora a collegarlo
Riunisce tutte le sue risorse
E chiama gli insetti che comanda
E le cimici d'acqua attaccano il poliziotto
Mio fratello è all'obitorio
Si alza da terra
Contempla la sua fuga
Ma una guardia aspetta alla porta
Sente i suoi poteri salire
Riunisce tutte le sue risorse
E chiama gli insetti che comanda
E le cimici d'acqua attaccano il poliziotto
Cerca di tornare a casa
Si ferma per usare il telefono
Non riesce a ricordare dov'è la casa
Ma un poliziotto attende alla sua macchina
E ha bisogno ancora una volta delle sue medicine
Riunisce tutte le sue risorse