Traduzione del testo della canzone Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists) - The Flaming Lips

Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists) (originale)

Two scientists are racing
For the cure of all mankind
Both of them side by side
So determined
Locked in heated battle
For the cure that is their prize
But it’s so dangerous
But they’re determined
Theirs is to win
If it kills them
They’re just humans
With wives and children
Upwards to the vanguard
Where the pressure is so high
Under the microscope
Hope against hope
Forging for the future
But to sacrifice their lives
Both of them side by side
So determined

Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists) (traduzione)

Due scienziati stanno gareggiando
Per la cura di tutta l'umanità
Tutti e due fianco a fianco
Così determinato
Bloccato in un'accesa battaglia
Per la cura che è il loro premio
Ma è così pericoloso
Ma sono determinati
Il loro è vincere
Se li uccidono
Sono solo umani
Con mogli e figli
Verso l'avanguardia
Dove la pressione è così alta
Al microscopio
Speranza contro speranza
Forgiare per il futuro
Ma per sacrificare le loro vite
Tutti e due fianco a fianco
Così determinato