Traduzione del testo della canzone Riding to Work in the Year 2025 (Your Invisible Now) - The Flaming Lips

Riding to Work in the Year 2025 (Your Invisible Now) (originale)

On some driven ship,
The morning commuter ride,
Everything is orange and bright.
Your invisible now,
And I know that it’s hard to get used to,
'Cause you’re the last secret agent reporting back but you’re reporting back to
nothing.
Your invisible now,
And I know that it’s hard to get used to.
The panoramic scene,
The landscape’s grande design,
The moment overtakes your life.
In the silver morning sun the worst is magnified,
It makes you see the use of Christ.

(traduzione)

Su qualche nave guidata,
Il giro del pendolare mattutino,
Tutto è arancione e luminoso.
Sei invisibile ora,
E so che è difficile abituarsi,
Perché sei l'ultimo agente segreto a riferire ma a cui stai riferendo
niente.
Sei invisibile ora,
E so che è difficile abituarsi.
La scena panoramica,
Il grande disegno del paesaggio,
Il momento prende il sopravvento sulla tua vita.
Nel sole argentato del mattino il peggio è ingigantito,
Ti fa vedere l'uso di Cristo.