Traduzione del testo della canzone Scratching the Door - The Flaming Lips

Scratching the Door (originale)

A man dressed in red
Measures the distance from here
He whispered to me
But it don’t sound very clear
You sighed first
Running to find your disaster
Find your disaster
People, what you gonna do
When they’ve forgotten you?
When you’re stuck in the house
Hands are cut from scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
A man dressed in red
Puts a gun to his head
A gun to his head
Brains fly around
Dripping down to the ground
Down to the ground
What you gonna do
When they’ve forgotten you?
When you’re stuck in the house
Hands are cut from scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
Oh, scratching!
Scratching!
Scratching scratching scratching!
Scratching!
Come on!
Let me in!
I’m scratching!
Let me in!
I’m not sick!
I’m scratching your door!
Hey, I’m scratching!
Come on, let me in!
Come on!
Aah!
Let me in, come on, scratching!
I’m scratching the fucking out the door, come on!
Let me fucking in, come on!
Come on, I’m scratching !
Come on!
Aaah yeah!
Aaah!
My fucking hands!
Aaaaah!
Aaaaah, scratching the door!
Oh, let me in!
Ohhh!
Ohh!
Oh, aaah!
I’m tired of being out here!
Come on!
Come on, let me in!
I’m scratching the door!
Come on, I’m scratching!
I’m scratching the door, let me in!
Come on, let me in, let me in!
Let me fucking in!
Come on!
I’m scratching the door!
Aaaaah!
Aaaah!
Ohhhh!
Ohhhh!
Ohhh!
Ohhh!
Ohhh!
Ohhh!
Aaaah!
Aaah!
Ohhh!
Ohhh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, my head!
Ohhh!
Oh, let me in!
Come on!
Come on, let me in!
Oh, come on!
Let me in!
Oh, dark, scratching in the dark, come on!
Let me in!
Oh, no!
Ohh!
Oh!
Let me in!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ahh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, come on!
Let me fucking in!
Oh!
Oh!
Oh!
(Ohhhh… Ohhhh… Ohhhh…)
Is there someone at the door?
Let me in!

Scratching the Door (traduzione)

Un uomo vestito di rosso
Misura la distanza da qui
Mi ha sussurrato
Ma non suona molto chiaro
Prima hai sospirato
Corri per trovare il tuo disastro
Trova il tuo disastro
Gente, cosa farai
Quando ti hanno dimenticato?
Quando sei bloccato in casa
Le mani sono tagliate da graffiare la porta
Graffiare la porta
Graffiare la porta
Graffiare la porta
Un uomo vestito di rosso
Punta una pistola alla testa
Una pistola alla testa
I cervelli volano in giro
Gocciolando a terra
Fino a terra
Cosa farai
Quando ti hanno dimenticato?
Quando sei bloccato in casa
Le mani sono tagliate da graffiare la porta
Graffiare la porta
Graffiare la porta
Graffiare la porta
Oh, graffiare!
Graffiare!
Graffiare graffiare graffiare!
Graffiare!
Dai!
Fammi entrare!
mi sto grattando!
Fammi entrare!
Non sono malato!
Sto graffiando la tua porta!
Ehi, mi sto graffiando!
Dai, fammi entrare!
Dai!
Ah!
Fammi entrare, dai, graffio!
Sto grattando il cazzo fuori dalla porta, andiamo!
Fammi entrare, dai!
Dai, mi sto graffiando!
Dai!
Aaah si!
Aaah!
Le mie fottute mani!
Aaaaah!
Aaaaah, graffiare la porta!
Oh, fammi entrare!
Ohhh!
Oh!
Oh, aaah!
Sono stanco di essere qui fuori!
Dai!
Dai, fammi entrare!
Sto graffiando la porta!
Dai, mi sto graffiando!
Sto graffiando la porta, fammi entrare!
Dai, fammi entrare, fammi entrare!
Fammi entrare nel cazzo!
Dai!
Sto graffiando la porta!
Aaaaah!
Aaaah!
Ohhhh!
Ohhhh!
Ohhh!
Ohhh!
Ohhh!
Ohhh!
Aaaah!
Aaah!
Ohhh!
Ohhh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, la mia testa!
Ohhh!
Oh, fammi entrare!
Dai!
Dai, fammi entrare!
Oh andiamo!
Fammi entrare!
Oh, buio, graffio nel buio, andiamo!
Fammi entrare!
Oh no!
Oh!
Oh!
Fammi entrare!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ah!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh andiamo!
Fammi entrare nel cazzo!
Oh!
Oh!
Oh!
(Ohhhh... Ohhhh... Ohhhh...)
C'è qualcuno alla porta?
Fammi entrare!