Traduzione del testo della canzone Slow Nerve Action - The Flaming Lips

Slow Nerve Action (originale)

It’s all a waste of time again
She used to mow the lawn
She always wasted everyone
She always turned me on
Now she’s turned a kind
That isn’t so much in demand
And all us vegetables
Can waste our time on someone else
She had a cool invisible
Dog that she called Paul
We’d always sit around her house
Watchin' her feed the dog
Now she’s got a man
Who don’t like dogs, who just likes cars
She’s just got a job
'Cause times got hard, so Paul is gone
It’s all a waste of time again (x4)

Slow Nerve Action (traduzione)

È di nuovo tutto uno spreco di tempo
Era solita falciare il prato
Ha sempre sprecato tutti
Mi ha sempre eccitato
Ora è diventata una specie
Non è molto richiesto
E tutti noi verdure
Può sprecare il nostro tempo con qualcun altro
Aveva un invisibile invisibile
Cane che lei chiamava Paul
Ci sedevamo sempre intorno a casa sua
Guardandola dare da mangiare al cane
Ora ha un uomo
A chi non piacciono i cani, a chi piacciono solo le macchine
Ha appena trovato un lavoro
Perché i tempi sono diventati duri, quindi Paul è andato
È di nuovo tutto tempo perso (x4)