Traduzione del testo della canzone Staring at Sound / With You (Reprise) - The Flaming Lips

Staring at Sound / With You (Reprise) (originale)

I just don’t want them to say,
Oh, it’s a beautiful day.
Let’s just not talk about the gloom.
Let’s all go die in my living-room.
I want to be a movie-star,
And play the part of a man from outer-space.
When we meet, I’ll fall in love with you.
And we have sex, but I don’t know what to do (what to do).
I want to hear some band play,
A song that sounds just like you look.
And when they play, I’ll follow them around,
Cause all I’d do is stare at the sound.
I’d just stare at the sound.
I’d just stare at the sound.
I’d just go.
Come on.
Hey.
What?
All that I know
Is my mind is blown.
When I’m with you.
When I’m with you.
When I’m…

(traduzione)

Non voglio solo che dicano
Oh, è una bella giornata.
Non parliamo dell'oscurità.
Andiamo tutti a morire nel mio soggiorno.
Voglio essere una star del cinema,
E recita la parte di un uomo proveniente dallo spazio.
Quando ci incontreremo, mi innamorerò di te.
E facciamo sesso, ma non so cosa fare (cosa fare).
Voglio ascoltare un po' di band suonare,
Una canzone che suona proprio come sembri.
E quando suonano, li seguo in giro,
Perché tutto ciò che farei è fissare il suono.
Mi limito a fissare il suono.
Mi limito a fissare il suono.
andrei e basta.
Dai.
Ehi.
Che cosa?
Tutto quello che so
La mia mente è sconvolta.
Quando sono con te.
Quando sono con te.
Quando sono…