Traduzione del testo della canzone Thank You - The Flaming Lips

Thank You (originale)

I want to thank you
You’ve been the meaning of life for me
Now I can see the real me
Feelings I couldn’t bear
All the things I wouldn’t dare
Times I thought no one cared
Then I looked at you
You were there
Sometimes I think this has all been a dream
But I wake up to find that it’s not what it seems in my mind
It’s all mine
Feelings I couldn’t bear
All the things I wouldn’t dare
Times I thought no one cared
Then I looked at you
You were there
People don’t know what the songs are about
They just sing them out like they mean
Something we never thought about

(traduzione)

Voglio ringraziarti
Sei stato il significato della vita per me
Ora posso vedere il vero me
Sensazioni che non potrei sopportare
Tutte le cose che non oserei
A volte pensavo che a nessuno importasse
Poi ti ho guardato
Eri là
A volte penso che sia stato tutto un sogno
Ma mi sveglio per scoprire che non è quello che sembra nella mia mente
È tutto mio
Sensazioni che non potrei sopportare
Tutte le cose che non oserei
A volte pensavo che a nessuno importasse
Poi ti ho guardato
Eri là
La gente non sa di cosa parlano le canzoni
Li cantano come vogliono dire
Qualcosa a cui non abbiamo mai pensato