Traduzione del testo della canzone The Castle - The Flaming Lips

The Castle (originale)

Her eyes were butterflies
Her smile was a rainbow
Her hair was sunbeam waves
Shining 'round like a halo
Her face was a fairy tale
That has a poison apple
Her skull was a mighty moat
Her brain was the castle
And the castle gets mistaken for a ship that’s floating in the clouds
And the castle is brighter than a thousand Christmas trees
And the castle can never be rebuilt again
No way
One day a strange storm rolled in
While she was riding on her dragon
The mushrooms and the bumblebees
Told the flowers how it happened
She was lost in the invisible war
Fighting in the battle
Her love is still buried there
In the ruins of the castle
And the castle oscillates to the beating heart of her mind
And the castle is taller than the Northern Lights
And the castle can never be rebuilt again
No way
And the castle can never be rebuilt again
No way
And the castle can never be rebuilt again
No way
No way
No way
(No way)
No way, no way
No way

(traduzione)

I suoi occhi erano farfalle
Il suo sorriso era un arcobaleno
I suoi capelli erano onde di raggi di sole
Splende come un alone
Il suo viso era una fiaba
Quello ha una mela avvelenata
Il suo cranio era un possente fossato
Il suo cervello era il castello
E il castello viene scambiato per una nave che galleggia tra le nuvole
E il castello è più luminoso di mille alberi di Natale
E il castello non potrà mai essere ricostruito di nuovo
Non c'è modo
Un giorno arrivò uno strano temporale
Mentre cavalcava il suo drago
I funghi e i bombi
Raccontato ai fiori come è successo
Era persa nella guerra invisibile
Combattere nella battaglia
Il suo amore è ancora sepolto lì
Tra le rovine del castello
E il castello oscilla al cuore pulsante della sua mente
E il castello è più alto dell'aurora boreale
E il castello non potrà mai essere ricostruito di nuovo
Non c'è modo
E il castello non potrà mai essere ricostruito di nuovo
Non c'è modo
E il castello non potrà mai essere ricostruito di nuovo
Non c'è modo
Non c'è modo
Non c'è modo
(Non c'è modo)
In nessun modo, in nessun modo
Non c'è modo