Traduzione del testo della canzone The Ceiling Is Bendin' - The Flaming Lips

The Ceiling Is Bendin' (originale)

Well, it’s midnight in a liquor store
In Texas on Halloween
Salvador Dali watches
From his window in a dream
Jesus is a rock star
who destroys all he sees
Godzilla is a cowboy
Who is dressed up as a queen
She isn’t as depressed as she used to be Come on over here, my dear
Well, I hold my head real still
So I can’t see very far
They got all these Vietnamese
Heads stuffed into jars
They got all these things
That make them look like they’re way in They use polythene plastics
On their bods instead of skin
If I had someone to talk to I wouldn’t mind so much
But it takes so long to get there
Can’t remember where I was
And I wouldn’t mind to talk to you
Even if I could
The ceiling is bendin’on my telephone
Everything’s gettin’weird
And my skin falls from my bones

The Ceiling Is Bendin' (traduzione)

Bene, è mezzanotte in un negozio di liquori
In Texas ad Halloween
Orologi di Salvador Dalì
Dalla sua finestra in un sogno
Gesù è una rock star
che distrugge tutto ciò che vede
Godzilla è un cowboy
Chi è travestito da regina
Non è così depressa come una volta. Vieni qui, mia cara
Bene, tengo la testa ferma
Quindi non posso vedere molto lontano
Hanno tutti questi vietnamiti
Teste ripiene in barattoli
Hanno tutte queste cose
Questo li fa sembrare come se fossero dentro. Usano plastica di polietilene
Sul loro corpo invece che sulla pelle
Se avessi qualcuno con cui parlare non mi dispiacerebbe così tanto
Ma ci vuole così tanto tempo per arrivarci
Non riesco a ricordare dove fossi
E non mi dispiacerebbe parlare con te
Anche se potessi
Il soffitto è piegato sul mio telefono
Tutto sta diventando strano
E la mia pelle cade dalle ossa