Traduzione del testo della canzone The Sound of Failure - The Flaming Lips

The Sound of Failure (originale)

She’s starting to live her life
From the inside out
The sound of failure calls her name
She’s decided to hear it out
So go tell Britney and go tell Gwen
She’s not tryin' to go against all them
'Cause she’s too scared and she, she can’t pretend
To understand where it begins or ends
Or what it means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let them go on, let them go on
Standing there in the graveyard
While the moon sprays its fireworks in your hair
the sound of failure calls her name
She’s decided to hear it out
So go tell Britney and go tell Gwen
She’s not tryin' to go against all them
'Cause she’s too scared and she, she can’t pretend
To understand where it begins or ends
Or what it means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
She’s going on, where it will be taken
And she’s going into the unknown

The Sound of Failure (traduzione)

Sta iniziando a vivere la sua vita
Dall'interno
Il suono del fallimento chiama il suo nome
Ha deciso di ascoltarlo
Quindi vai a dirlo a Britney e vai a dirlo a Gwen
Non sta cercando di andare contro tutti loro
Perché è troppo spaventata e non può fingere
Per capire dove inizia o finisce
O cosa significa essere morto
È solo un suono che ti passa per la testa
Lasciali andare avanti, lasciali andare avanti
In piedi lì nel cimitero
Mentre la luna spruzza i suoi fuochi d'artificio tra i tuoi capelli
il suono del fallimento chiama il suo nome
Ha deciso di ascoltarlo
Quindi vai a dirlo a Britney e vai a dirlo a Gwen
Non sta cercando di andare contro tutti loro
Perché è troppo spaventata e non può fingere
Per capire dove inizia o finisce
O cosa significa essere morto
È solo un suono che ti passa per la testa
Lascialo andare avanti, lascialo andare avanti
Dove inizia o finisce
O cosa significa essere morti
È solo un suono che ti passa per la testa
Lascialo andare avanti, lascialo andare avanti
Dove inizia o finisce
O cosa significa essere morti
È solo un suono che ti passa per la testa
Lascialo andare avanti, lascialo andare avanti
Dove inizia o finisce
O cosa significa essere morti
È solo un suono che ti passa per la testa
Lascialo andare avanti, lascialo andare avanti
Sta andando, dove sarà portato
E lei sta andando nell'ignoto