Traduzione del testo della canzone There Should Be Unicorns - The Flaming Lips

There Should Be Unicorns (originale)

Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
It should be loud as fuck
Hope the swans don’t die
There should be burning sun
And naked slaves
And if the police show up
We’ll give them so much money it will make them cry
And forgive us
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be day glow strippers
Ones from the Amazon
Some edible butterflies
We put ketchup on
Some motorcycle stunts
That always crash
And if the police show up
We’ll bribe them into helping us steal the light of love
From the rainbow sluts that live next door
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
At first there should be unicorns.
The ones with the purple eyes,
not the ones with green eyes.
Whatever they give them, they shit everywhere.
And it would be great if the moon was almost down.
Like in a very red/orange
state.
Let’s leave it like that for at least three hours, hovering just above
the horizon.
And if the police show up, we will give them so much money that
they can retire from their shitty, violent jobs and live the greatest life
they’ve ever lived.
And we will be high and the love generator will be turned
up to its maximum.
And we’ll get higher, when at last, the sun comes up in the
morning and we will collapse under the weight of the ancient earth.
And it will be inside me and it will be inside you.
And it will be the end of
the world and the beginning of a new love

There Should Be Unicorns (traduzione)

Sì, dovrebbero esserci unicorni
Quelli con gli occhi viola
Dovrebbe essere rumoroso come un cazzo
Spero che i cigni non muoiano
Dovrebbe esserci un sole cocente
E schiavi nudi
E se si presenta la polizia
Daremo loro così tanti soldi che li farà piangere
E perdonaci
Sì, dovrebbero esserci unicorni
Quelli con gli occhi viola
Non gli occhi verdi
Sì, dovrebbero esserci unicorni
Quelli con gli occhi viola
Non gli occhi verdi
Sì, dovrebbero esserci unicorni
Quelli con gli occhi viola
Non gli occhi verdi
Sì, dovrebbero esserci delle spogliarelliste diurne
Quelli dell'Amazzonia
Alcune farfalle commestibili
Mettiamo il ketchup
Alcune acrobazie in moto
Che si schianta sempre
E se si presenta la polizia
Li corromperemo per aiutarci a rubare la luce dell'amore
Dalle troie arcobaleno che vivono nella porta accanto
Sì, dovrebbero esserci unicorni
Quelli con gli occhi viola
Non gli occhi verdi
Sì, dovrebbero esserci unicorni
Quelli con gli occhi viola
Non gli occhi verdi
All'inizio dovrebbero esserci gli unicorni.
Quelli con gli occhi viola,
non quelli con gli occhi verdi.
Qualunque cosa gli diano, cagano ovunque.
E sarebbe fantastico se la luna fosse quasi tramontata.
Come in un molto rosso/arancione
stato.
Lasciamo così per almeno tre ore, in bilico appena sopra
L'orizzonte.
E se la polizia si presenta, daremo loro così tanti soldi che
possono ritirarsi dai loro lavori di merda e violenti e vivere la vita migliore
hanno mai vissuto.
E saremo sballati e il generatore d'amore sarà acceso
fino al suo massimo.
E ci alzeremo, quando finalmente il sole sorgerà nel
mattina e crolleremo sotto il peso dell'antica terra.
E sarà dentro di me e sarà dentro di te.
E sarà la fine
il mondo e l'inizio di un nuovo amore