Traduzione del testo della canzone This Here Giraffe - The Flaming Lips

This Here Giraffe (originale)

I saw this bird fly off his head
without him ever lookin up this here giraffe was never caught complainin
he wouldn’t take skin off yer back.
And ya hear yerself
thinkin
and ya hear yerself
thinking
this here giraffe, laughed
I saw this man stick out his neck
with his binoculars intact
He couldn’t tell the right side of his brain
Had just lost all interest in his left…
And ya feel yourself shrinkin
And ya feel yourself shrinkin
this here giraffe, laughed
this here giraffe, laughed
And ya hear yourself
And ya hear yourself

(traduzione)

Ho visto questo uccello volare via dalla sua testa
senza che lui avesse mai alzato lo sguardo questa giraffa qui non è mai stata sorpresa a lamentarsi
non ti staccherebbe la pelle dalla schiena.
E ti senti
pensando
e ti senti
pensiero
questa qui giraffa, rise
Ho visto quest'uomo sporgere il collo
con il suo binocolo intatto
Non poteva dire il lato destro del suo cervello
Aveva appena perso ogni interesse per la sua sinistra...
E ti senti rimpicciolire
E ti senti rimpicciolire
questa qui giraffa, rise
questa qui giraffa, rise
E ti senti
E ti senti