Traduzione del testo della canzone Time Travel...YES!! (with Steven Michael Burns) - The Flaming Lips

Time Travel...YES!! (with Steven Michael Burns) (originale)

Time travel
And, yes
I see that time travel
Really does already exist
But not through the sciences
And through physics
But it exists through the power
Of our own words
To illuminate our own memories
And now through some
Subliminally hypnotic state of mind
One can see back
Into one’s own previous life
Not to extract precise, minute details
But to inhabit pre-existential optimism
A time before any ability to reason
Is actually set
A time before logic covers
All the dimensions of our thinking
And if we’re lucky
We can even dissolve
Back to a time of glorious superhuman
Space and time
A time when all things seem possible

Time Travel...YES!! (with Steven Michael Burns) (traduzione)

Viaggio nel tempo
E sì
Vedo quel viaggio nel tempo
Esiste già davvero
Ma non attraverso le scienze
E attraverso la fisica
Ma esiste attraverso il potere
Delle nostre stesse parole
Per illuminare i nostri ricordi
E ora attraverso alcuni
Stato mentale subliminalmente ipnotico
Si può vedere indietro
Nella propria vita precedente
Non per estrarre dettagli precisi e minuziosi
Ma per abitare l'ottimismo pre-esistenziale
Un tempo prima di qualsiasi capacità di ragione
È effettivamente impostato
Un tempo prima che la logica copra
Tutte le dimensioni del nostro pensiero
E se siamo fortunati
Possiamo persino dissolverci
Ritorno a un periodo di glorioso superumano
Spazio e tempo
Un periodo in cui tutto sembra possibile