Traduzione del testo della canzone Waitin' for a Superman (Is It Getting Heavy?) - The Flaming Lips

Waitin' for a Superman (Is It Getting Heavy?) (originale)

I asked you a question
I didn’t need you to reply
Is it gettin' heavy?
But then I realized
Is it gettin' heavy?
Well I thought it was already as heavy
As can be Is it overwhelming
To use a crane to crush a fly?
It’s a good time for Superman
To lift the sun into the sky
'Cause it’s gettin' heavy
Well I thought it was already as heavy
As can be Tell everybody
Waitin' for Superman
That they should try to hold on Best they can
He hasn’t dropped them
Forgotten
Or anything
It’s just too heavy for Superman to lift
Is it gettin' heavy?
Well I thought it was already as heavy as can be.
Tell everybody
Waitin' for Superman
That they should try to hold on Best they can
He hasn’t dropped them
Forgotten
Or anything
It’s just too heavy for Superman to lift

Waitin' for a Superman (Is It Getting Heavy?) (traduzione)

Ti ho fatto una domanda
Non avevo bisogno che tu rispondessi
Sta diventando pesante?
Ma poi mi sono reso conto
Sta diventando pesante?
Beh, ho pensato che fosse già così pesante
Come può essere, è travolgente
Usare una gru per schiacciare una mosca?
È un buon momento per Superman
Per sollevare il sole nel cielo
Perché sta diventando pesante
Beh, ho pensato che fosse già così pesante
Come può essere, dillo a tutti
Aspettando Superman
Che dovrebbero cercare di resistere al meglio che possono
Non li ha lasciati cadere
Dimenticato
O qualsiasi altra cosa
È semplicemente troppo pesante da sollevare per Superman
Sta diventando pesante?
Beh, ho pensato che fosse già il più pesante possibile.
Dillo a tutti
Aspettando Superman
Che dovrebbero cercare di resistere al meglio che possono
Non li ha lasciati cadere
Dimenticato
O qualsiasi altra cosa
È semplicemente troppo pesante da sollevare per Superman