Traduzione del testo della canzone The Strange Design of Conscience - The Flaming Lips

The Strange Design of Conscience (originale)

Given the hopeless nature of our times
And how it would change things
And given the circumstances of our lives
You’d have done the same thing
You’d have done the same thing
You’d have done the same
So if we’re talking about forgiveness
Well don’t put me up above you
'Cause in the strange design of conscience
We are controlled by our desires that can never be realized
That can never be realilzed
That can never be real

(traduzione)

Data la natura disperata dei nostri tempi
E come cambierebbe le cose
E date le circostanze della nostra vita
Avresti fatto la stessa cosa
Avresti fatto la stessa cosa
Avresti fatto lo stesso
Quindi se stiamo parlando di perdono
Beh, non mettermi sopra di te
Perché nello strano disegno della coscienza
Siamo controllati dai nostri desideri che non potranno mai essere realizzati
Questo non può mai essere realizzato
Non può mai essere reale