Traduzione del testo della canzone After The Storm - The Flatlanders

After The Storm (originale)

I walked out on the levee to watch the river and feel the rain
To see if there was something I could find
I wouldn’t be here now but I sort of missed the train
The way I miss the one I left behind
Circles of the past fade away so fast
While they spin and turn you live and learn
I heard you when you were leaving
It was just a quick goodbye
I didn’t even wonder for how long
The paddle wheels are turning
The steamboat whistles cry
I wonder now if I’m the one who’s gone
If I’d taken that job in Santa Fe
I never would have lost what I lost today
I’d go somewhere if I had somewhere to go
You’re in Baton Rouge I bet, or maybe Lafayette
Houston, San Antone, it’s all the same
Some things I just don’t get
I’m not hearing from you yet
Still waiting for the help that never came
I’ll walk out on the highway and see what I can find
Maybe nothing more than just a ride
They say the storm is over but they don’t know my mind
Is there even any reason left to hide?
Circles of the past fade away so fast
While they spin and turn you live and learn
Time is to the game like fire is to the flame
There’s nothing more to learn
Just let it burn

After The Storm (traduzione)

Sono uscito sull'argine per guardare il fiume e sentire la pioggia
Per vedere se c'era qualcosa che potevo trovare
Non sarei qui ora, ma ho perso il treno
Il modo in cui mi manca quello che mi sono lasciato alle spalle
I cerchi del passato svaniscono così in fretta
Mentre loro girano e girano tu vivi e impari
Ti ho sentito quando te ne stavi andando
È stato solo un rapido addio
Non mi sono nemmeno chiesto per quanto tempo
Le ruote a pale stanno girando
I fischi del battello a vapore piangono
Ora mi chiedo se sono io quello che se n'è andato
Se avessi accettato quel lavoro a Santa Fe
Non avrei mai perso quello che ho perso oggi
Andrei da qualche parte se avessi un posto dove andare
Sei in Baton Rouge, scommetto, o forse Lafayette
Houston, San Antone, è lo stesso
Alcune cose che non capisco
Non ti ho ancora sentito
Sto ancora aspettando l'aiuto che non è mai arrivato
Uscirò in autostrada e vedrò cosa riesco a trovare
Forse nient'altro che un giro
Dicono che la tempesta è finita ma non conoscono la mia mente
C'è ancora qualche motivo per nascondersi?
I cerchi del passato svaniscono così in fretta
Mentre loro girano e girano tu vivi e impari
Il tempo sta al gioco come il fuoco sta alla fiamma
Non c'è altro da imparare
Lascialo bruciare