Traduzione del testo della canzone Number Sixteen - The Flatlanders

Number Sixteen (originale)

I’ll tell you something you don’t know
Something I found out long ago
Something that’s bothered you
It’s alright babe it bothered me too
Sometimes we catch on kinda slow
I think that you would know its true
and maybe you’d not think so of you
and sometimes we must be told
sometimes before we get too old
and that’s all that I’m tryin' to do
I know that how loneliness can burn
but that’s only one thing you must learn
I know you’re feelin' down
but there are things lower than the ground
now you’ve got one more place to turn
So I’ll tell you something you don’t know
Something I found out long ago
Something that’s bothered you
It’s alright babe it bothered me too
Sometimes we catch on kinda slow

Number Sixteen (traduzione)

Ti dirò qualcosa che non sai
Qualcosa che ho scoperto molto tempo fa
Qualcosa che ti ha infastidito
Va bene tesoro, ha infastidito anche me
A volte prendiamo un po' lentamente
Penso che sapresti che è vero
e forse non penseresti così di te
e a volte dobbiamo essere informati
a volte prima che diventiamo troppo vecchi
ed è tutto ciò che sto cercando di fare
So che la solitudine può bruciare
ma questa è solo una cosa che devi imparare
So che ti senti giù
ma ci sono cose più in basso del suolo
ora hai un posto in più a cui rivolgerti
Quindi ti dirò qualcosa che non sai
Qualcosa che ho scoperto molto tempo fa
Qualcosa che ti ha infastidito
Va bene tesoro, ha infastidito anche me
A volte prendiamo un po' lentamente