Traduzione del testo della canzone The Way We Are - The Flatlanders

The Way We Are (originale)

Every night you and I catch a wandering eye
We stand out like trees in cotton rows
It ain’t a look, it ain’t a style we might throw
Down after a while
It’s the way we are and that’s the way it goes
The way we are, the way we are
You might think we fell right off the same bright star, the way we are
Never had a dream so good to me so far
It don’t leave nothing much to say, the way we are
I’d lost my mind riding on the 99
When you found me singing sad and low
And at the end of the track, you took my hand
And led me back
To the happy song I’d left so long ago
It might be, I might say, we weren’t born to be this way
There’s a million ways they say and this I see
But it occurred to me last night, when I saw you standing in the moonlight
If I die this way that’ll be okay with me
The way we are, the way we are
You might think we fell right off the same bright star, the way we are
Never had a dream so good to me so far
I never thought I would meet someone who
Would share a fate like ours
It don’t leave nothing much to say the way we are

The Way We Are (traduzione)

Ogni notte io e te incontriamo un occhio errante
Ci distinguiamo come alberi in filari di cotone
Non è un look, non è uno stile che potremmo lanciare
Giù dopo un po'
È così che siamo ed è così che va
Il modo in cui siamo, il modo in cui siamo
Potresti pensare che siamo caduti proprio dalla stessa stella luminosa, così come siamo
Finora non ho mai avuto un sogno così buono con me
Non lascia molto da dire, il modo in cui siamo
Avevo perso la testa in sella alla 99
Quando mi hai trovato a cantare triste e basso
E alla fine del brano mi hai preso per mano
E mi ha riportato indietro
Alla canzone felice che avevo lasciato tanto tempo fa
Potrebbe essere, potrei dire, che non siamo nati per essere così
Ci sono milioni di modi in cui lo dicono e questo lo vedo
Ma mi è venuto in mente ieri sera, quando ti ho visto in piedi al chiaro di luna
Se morirò in questo modo, per me andrà bene
Il modo in cui siamo, il modo in cui siamo
Potresti pensare che siamo caduti proprio dalla stessa stella luminosa, così come siamo
Finora non ho mai avuto un sogno così buono con me
Non avrei mai pensato di incontrare qualcuno che
Condividerebbe un destino come il nostro
Non lascia molto da dire come siamo