Traduzione del testo della canzone Wishing For A Rainbow - The Flatlanders

Wishing For A Rainbow (originale)

Standing at a crossroad in the rain
I been here before, I can’t complain
Must be something in the book of revelation
Keeps on messing with my destination
That big old city nearly did me in
I got my doubts if I’ll go there again
Turning back could turn into a heartbreak
Tonight I just need some shelter from a heartache
Wishing for a rainbow
Listen to the wind blow
Wondering how can love grow
Wishing for a rainbow
I wonder if she found her way to Denver
If she still needs the love I said I’d send her
Like roses untended may grow withered
Love letters in my heart go undelivered
Shattered glass all scattered 'cross the floor
Some fellow left his suitcase by the door
I’d like to think I left it all behind me
And know for sure the past will never find me
There are some who sanctify revenge
Time and life will leave them on the fringe
And some until the end will carry grudges
Time and life and death will be their judges

Wishing For A Rainbow (traduzione)

In piedi a un bivio sotto la pioggia
Sono già stato qui, non posso lamentarmi
Deve essere qualcosa nel libro dell'Apocalisse
Continua a interferire con la mia destinazione
Quella grande città vecchia mi ha quasi ucciso
Ho i miei dubbi se ci tornerò
Tornare indietro potrebbe trasformarsi in un crepacuore
Stasera ho solo bisogno di un riparo da un mal di cuore
Desiderio di un arcobaleno
Ascolta il vento che soffia
Chiedendosi come può crescere l'amore
Desiderio di un arcobaleno
Mi chiedo se abbia trovato la strada per Denver
Se ha ancora bisogno dell'amore, ho detto che l'avrei mandata
Come le rose non curate possono appassire
Le lettere d'amore nel mio cuore non vengono consegnate
Vetri in frantumi tutti sparsi sul pavimento
Un tizio ha lasciato la sua valigia vicino alla porta
Mi piace pensare di essermi lasciato tutto alle spalle
E sappi per certo che il passato non mi troverà mai
Ci sono alcuni che santificano la vendetta
Il tempo e la vita li lasceranno ai margini
E alcuni fino alla fine porteranno rancore
Il tempo, la vita e la morte saranno i loro giudici