Traduzione del testo della canzone Daleko - The Frajle, Boris Novkovic

Daleko (originale)

Sve staze svijeta proðoh ja
Sa zvijezdama sjevera
I svaku svoju gre ku znam
Ja ih zbog nje ponavljam
Ja ih zbog nje ponavljam
Sve staze svijeta puste su
Samoæa mi u koferu
Pjesma me boli, razori
Al' nju mi ni ta ne vrati
Al' nju mi ni ta ne vrati
Daleko, daleko
Srce mi je ostalo
Ostalo za sva vremena
Da kraj nje budi se
A moje misli su sa njom
U boji njenog oka sam
I njeno ime ponavljam
I njeno ime ponavljam

Daleko (traduzione)

Ho passato tutte le strade del mondo
Con le stelle del nord
E conosco ogni errore
Li ripeto per colpa sua
Li ripeto per colpa sua
Tutti i sentieri del mondo sono deserti
Solitudine nella mia valigia
La canzone mi fa male, mi distrugge
Ma non me l'ha restituita nemmeno lei
Ma non me l'ha restituita nemmeno lei
Molto molto Lontano
Il mio cuore è rimasto
Il resto per sempre
Per svegliarsi accanto a lei
E i miei pensieri sono con lei
Sono il colore dei suoi occhi
Ripeto il suo nome
Ripeto il suo nome