Traduzione del testo della canzone Utjeha - Boris Novkovic

Utjeha (originale)

U meni ljeto više ne pjeva
Neke nove boje vjetar prosipa
Slučajno u prolazu tvoje ime spomenu
Tako krene lavina od sjećanja
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
A lažem sebe, stare drugove
Da mi je svejedno ko je kraj tebe
Čežnju množi svaka noć
I cijela vječnost može proć`
Da ne prođe požuda od sjećanja
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda
Ne mogu da nađem utjehu ja
Pijan i lud od tvojih pogleda !!!
U meni ljeto više ne pjeva…

Utjeha (traduzione)

L'estate non canta più in me
Alcuni nuovi colori sono versati dal vento
Per coincidenza di sfuggita il tuo nome è stato menzionato
Inizia così la valanga di ricordi
Non riesco a trovare conforto
Ubriaco e pazzo dal tuo aspetto
Non riesco a trovare conforto
Ubriaco e pazzo dal tuo aspetto
E sto mentendo a me stesso, vecchi amici
Non mi interessa chi c'è accanto a te
Il desiderio si moltiplica ogni notte
E un'eternità può passare
Per non far passare la lussuria della memoria
Non riesco a trovare conforto
Ubriaco e pazzo dal tuo aspetto
Non riesco a trovare conforto
Ubriaco e pazzo dal tuo aspetto
Non riesco a trovare conforto
Ubriaco e pazzo dal tuo aspetto
Non riesco a trovare conforto
Ubriaco e pazzo dal tuo aspetto
Non riesco a trovare conforto
Ubriaco e pazzo dal tuo aspetto
Non riesco a trovare conforto
Ubriaco e pazzo dai tuoi sguardi!!!
L'estate non canta più in me...