Traduzione del testo della canzone Poljubi Me - Boris Novkovic

Poljubi Me (originale)

Dobra vecer, prijatelji, dobro dosli mi
Prsti sudbine po svijetu su nas rasuli
Vrijeme je varalica stara, a mi bar znamo sve te trikove
Dobra vecer dobra vilo, prva ljubavi
Zbog tebe sam bio blesav, a i opet bi
Uzalud godine ti prijete, a ti znas kako se nikad ne stari
Ref.
2x
Poljubi me k’o prvi i posljednji put
Zavedi me, ja sam jos dovoljno lud
Potrosi me k’o zadnje tajne dukate
Dobra vecer dobra moja, dobro dosla mi
Zbog tebe sam bio blesav, a i opet bi
Zivot nas nije mazio, a mi se nikad nismo predali
Ref.
2x
Ref.
2x

(traduzione)

Buonasera, amici, benvenuti
Le dita del destino ci hanno dispersi in giro per il mondo
Il tempo è un vecchio imbroglione, e almeno conosciamo tutti quei trucchi
Buonasera buona fata, primo amore
Sono stato stupido a causa tua, e sarei stupido di nuovo
Gli anni ti minacciano invano e sai come non invecchia mai
Rif.
2x
Baciami come la prima e l'ultima volta
Seducimi, sono ancora abbastanza pazzo
Consumami come l'ultimo ducato segreto
Buonasera mio bene, benvenuto
Sono stato stupido a causa tua, e sarei stupido di nuovo
La vita non ci ha accarezzato e non ci siamo mai arresi
Rif.
2x
Rif.
2x