Traduzione del testo della canzone Pjesma Moja To Si Ti - Boris Novkovic

Pjesma Moja To Si Ti (originale)

Pjesma moja, to si ti
Ja znam da ljubav mi govori
Na nebu lopov mjesec smije se zut
I kao da pokazuje put
Sve sto tebi rekoh ja
Sudbina to vise no istina
Ti si tih rijeka prema moru sna
Sreco, ti si obala
Bjeze dani, noci bjeze
Zivot stalno baca mreze preko nas
Zivot stalno zamke sprema
Zato slusaj moga srca glas
Ref
Pjesma moja, to si, to si ti
Zauvijek si u meni
Pjesma moja, to si, to si ti
Ne mogu te ukrasti
Pjesma moja, to si ti
Ja znam da ljubav mi govori
Na nebu lopov mjesec smije se zut
I kao da pokazuje put
Sve sto tebi rekoh ja
Sudbina to vise no istina
Ti si tih rijeka prema moru sna
Sreco, ti si obala
Bjeze dani, noci bjeze
Zivot stalno baca mreze preko nas
Zivot stalno zamke sprema
Zato slusaj moga srca glas
Ref
Ref

(traduzione)

La mia canzone, sei tu
So che l'amore mi parla
Nel cielo la luna ladra ride gialla
E come se indicasse la strada
Tutto quello che ti ho detto
Il destino è più che vero
Sei quei fiumi verso il mare del sonno
Tesoro, tu sei la costa
Fuggono i giorni, fuggono le notti
La vita getta costantemente reti su di noi
La vita tende costantemente trappole
Quindi ascolta la voce del mio cuore
Rif
La mia canzone, sei tu, sei tu
Sei in me per sempre
La mia canzone, sei tu, sei tu
Non posso rubarti
La mia canzone, sei tu
So che l'amore mi parla
Nel cielo la luna ladra ride gialla
E come se indicasse la strada
Tutto quello che ti ho detto
Il destino è più che vero
Sei quei fiumi verso il mare del sonno
Tesoro, tu sei la costa
Fuggono i giorni, fuggono le notti
La vita getta costantemente reti su di noi
La vita tende costantemente trappole
Quindi ascolta la voce del mio cuore
Rif
Rif