Traduzione del testo della canzone U Dobru I Zlu - Boris Novkovic

U Dobru I Zlu (originale)

Između neba i zemlje
Kad te ljubim prolazim
I ako odem, nek te grije
Srce što ti ostavim
Ni vatre, ni vode ne boj se
Kada te slome samo sklopi oči, zovi me
Ref
U dobru i zlu, u javi i snu
Znaj da uvijek bit ču tu
I kad padne noč, i kad svane dan
Tu sam ljubav da ti dam
Ko nebeska ptica u zlatni kavez
Kad te nema zatvoren sam
Jer sto je ljubav ja sa tobom
Jako dobro znam

U Dobru I Zlu (traduzione)

Tra cielo e terra
Quando ti bacio passo
E se me ne vado, lascia che ti riscaldi
Il cuore ti lascio
Non temere né il fuoco né l'acqua
Quando si rompono, chiudi gli occhi, chiamami
Rif
Nel bene e nel male, nella veglia e nel sogno
Sappi che ci sarò sempre
E quando scende la notte, e quando sorge il giorno
Sono qui per darti amore
Come un uccello del cielo in una gabbia d'oro
Quando te ne sei andato, io sono rinchiuso
Perché l'amore è con te
lo so molto bene