Traduzione del testo della canzone Mi Smo Jači I Od Sudbine - Boris Novkovic

Mi Smo Jači I Od Sudbine (originale)

U ime svih naših zakletvi
U ime Ljubavi
Zatvori oči i ne plači
I ne proklinji
Jer bol je jača i od istine
Nismo krivi mi za pobjede
Ni poraze
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
I ako jednom nestanem
Kao Titanik
I santu leda prelomim
A tebe izgubim
Jer bol je jača i od istine
Nismo krivi mi za pobjede
Ni poraze
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može
Mi smo jači i od sudbine
Nama niko ništa ne može…

(traduzione)

In nome di tutti i nostri giuramenti
In nome dell'amore
Chiudi gli occhi e non piangere
E non maledire
Perché il dolore è più forte della verità
Non è colpa nostra per le vittorie
Nessuna sconfitta
Siamo più forti del destino
Nessuno può farci niente
Siamo più forti del destino
Nessuno può farci niente
E se sparisco una volta
Come il Titanic
E rompo l'iceberg
E ti perdo
Perché il dolore è più forte della verità
Non è colpa nostra per le vittorie
Nessuna sconfitta
Siamo più forti del destino
Nessuno può farci niente
Siamo più forti del destino
Nessuno può farci niente
Siamo più forti del destino
Nessuno può farci niente
Siamo più forti del destino
Nessuno può farci niente
Siamo più forti del destino
Nessuno può farci niente
Siamo più forti del destino
Nessuno può farci niente...