Traduzione del testo della canzone Čaša Vina - Boris Novkovic

Čaša Vina (originale)

Opet sam sanjao
Te tvoje vrele usne i skrivene dodire
Svu noc si bila tu
Zaspala kao mala ptica na mom ramenu
A nase me jutro zateklo pored nje
Budim se, s usana joj citam volim te
I dani prolaze, k’o ukleti me brodovi po svijetu raznose
A snovi ostaju, uporno 'mjesto mene za tebe bore se
Jos jedno jutro zatice me pored nje
I boli dok s' usana joj citam volim te
Ref
Ma necu te rijeci sto peku i bole
I osjecaj sto nikad ne vara
Ove ruke znaju dobro koga vole
Ma sto sad vise znaci prevara
I dani prolaze k’o oni dobri stari juzni vlakovi
A snovi ostaju na putu do neba nasi tajni znakovi
Bez tebe sam k’o jeseni bez kise
I ime ti citam tamo gdje i ne pise
Ref
Ref.
2x

(traduzione)

Ho sognato di nuovo
Quelle tue labbra calde e tocchi nascosti
Sei stato qui tutta la notte
Si è addormentata come un uccellino sulla mia spalla
E la nostra mattina mi ha trovato accanto a lei
Mi sveglio, leggo dalle sue labbra ti amo
E i giorni passano, come navi infestate mi portano in giro per il mondo
E i sogni restano, il persistente 'posto di me per te sta combattendo
Un'altra mattina mi trova accanto a lei
E fa male leggere dalle sue labbra ti amo
Rif
Non dirò quelle parole che bruciano e feriscono
E la sensazione di non barare mai
Queste mani sanno bene chi amano
Inoltre, significa frode
E i giorni passano come quei buoni vecchi treni del sud
E i sogni restano sulla via del paradiso i nostri segni segreti
Senza di te, sono come l'autunno senza pioggia
E ho letto il tuo nome dove non è scritto
Rif
Rif.
2x