Traduzione del testo della canzone Da Te Nisam Ljubio - Boris Novkovic

Da Te Nisam Ljubio (originale)

Sanjam, Nebo sa mnom tuguje
Tebi moja Duša putuje
Svake noći Ti mi ulaziš u sne
Kao da si sva od sitne prašine
E, da te barem nisam nikad` ljubio
I da te nikad` nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad` ljubio
Sanjam, Nebo sa mnom tuguje
Tebi moja Duša putuje
Svake noći Ti mi ulaziš u sne
Kao da si sva od sitne prašine
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio
E, da te barem nisam nikad ljubio
I da te nikad nisam volio, izgubio
Još nosim tvoje ožiljke
K’o žive rane peku me
E, da te barem nisam nikad ljubio…

Da Te Nisam Ljubio (traduzione)

Sogno, il paradiso piange con me
A te viaggia la mia Anima
Ogni notte entri nei miei sogni
È come se fossi tutta polvere
Beh, almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
E che non ti ho mai amato, ti ho perso
Indosso ancora le tue cicatrici
Mi bruciano come ferite viventi
Beh, almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
Sogno, il paradiso piange con me
A te viaggia la mia Anima
Ogni notte entri nei miei sogni
È come se fossi tutta polvere
Beh, almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
E che non ti ho mai amato, ti ho perso
Indosso ancora le tue cicatrici
Mi bruciano come ferite viventi
Beh, almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
Beh, almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
E che non ti ho mai amato, ti ho perso
Indosso ancora le tue cicatrici
Mi bruciano come ferite viventi
Beh, almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
Beh, almeno non sono sceso senza prima spiegarmi
E che non ti ho mai amato, ti ho perso
Indosso ancora le tue cicatrici
Mi bruciano come ferite viventi
Se solo non ti avessi mai amato...