Traduzione del testo della canzone Gang Bang Anyway - The Game, Jay Rock, ScHoolboy Q

Gang Bang Anyway (originale)

Um, yeah palms sweating guess it’s time for the murder
My nigga my nerve, I swerve left you dead on the curb
Tell his family get them black clothes
Any witness gets a 9 cold, could do this with a blindfold
I’m that player on the corner looking dry when it rains
Pimp a dollar out a pussy, I ain’t trying to change
Far from average, I’m smoking this cabbage
Bottled teeth, joint karats, say cheese, make the cops freeze
Big cribs, four bars, living pipe dreams
You only gangsta through your bop screen
Might set the reason for the crime scene
Fill up the city with madness
We the reason the hearses left your hood and holding up traffic
Let the riddles do the scrapping, keep the gun in my fabric
Better pistol than them badges, you get dealt with the maggots
Heard drive-bys everyday
Seen homies die early age, though we still gang bang anyway
Uh, yeah, Figg side
Though we still gang bang anyway, uh
Though we still gang bang anyway, uh
Though we still gang bang anyway, uh
Though we still gang bang anyway
B’s and them H’s, tats on faces, Glocks with extendos
Chucking up the hood then throw like 80 out that window
The chopper make you limbo
Gotta keep them antennas up, moving down Central
Young niggas with skinnies, moving with them semis
Catch your ass leaving the club, murk you at Denny’s
Squeeze till it’s empty, it seems so unreal
'Til the gunfire got you using tables as a shield
East side, west side, niggas getting chastised
Dropping like fruit flies, we all know who die
We all go on Insta and get the whole rundown
A 15 second clip until he put the gun down
Know OG’s who took more shots like diabetics
Had that MAC paint on your face like cosmetics
Chucking up big ass B’s is my fetish
Type of shit that make you go brazy if I let it
Niggas got zippers, wheelchairs and prosthetics
Though we still gang bang anyway, uh
Though we still gang bang anyway, uh
Though we still gang bang anyway, uh
Though we still gang bang anyway
Hundred days, hundred nights, nigga
Let the K scream 'til we see the red and blue lights, nigga
From the Hoovers to the Hundreds, nigga
From Kelly Park to Bounty Hunters, nigga
(Watch out for the shooters)
Same age as the kids in Iraq now
LA Chiraq now, funerals is packed now
Preachers at the pulpit, Jesus is the background
Grandmother get shot walking out the church
How that sound?
Niggas don’t really like it but we grew up in it
City of angels, belly of the beast get chewed up in it
Started as Black Panthers, everything power, everything pro black
Started off unified the FBI know that
A little coke sprinkled on tables but wasn’t no crack
False imprisonment, Huey P, Geronimo Pratt
Now close your eyes, listen to me, your mind’ll go back
Picture us chained together under the boat, that’s a Kodak
And since today is Thursday, let me hit you with a throwback
Stolen identities, God left us here without lowjack
Forced to find ourselves, forced to break up outta chains
Got tired of getting hanged so we started our own gangs
Tookie Williams (Crip), Sylvester Scott (Blood)
Seventy two Lil' Country caught a slug
And that was the first time a crip ever killed a blood
Now the shit is worldwide cause it is what it was
We know the history and we know the shit could end any day
Though we still gang bang anyway, uh
Though we still gang bang anyway, uh
Crips, primarily African American gang
Though we still gang bang anyway, uh
Founded in Los Angeles, California 1969
By Raymond Washington and Stanley Williams
Though we still gang bang anyway
Today there’s over a million Crip members worldwide
Associated with the blue bandana
Bloods, also primarily African American
Street gang founded in Los Angeles county city known as Compton
By Sylvester Scott and Benson Owens
A mission he formed to provide members protection from the Crips
Today there’s over 5 million Bloods worldwide
The government still can’t contain us
And our fate was sealed forever
When 17 year old LA brim Frederick «Lil Country"Garrett
Was murdered by west side Crips on June fifth 1972
Hey man ain’t that Lil Country over there cuz?
If it is, his ass gon' be laying in a blood river
Hey man, make a u-turn and pull up on him real slow
Alright cuz
What’s happening Fred?
Frederick, oh my god, oh my god Frederick no, no
Please, oh my God
Somebody help me
Y’all just gonna fucking stand there?
Call the police
Somebody help me, please
Ok stay with me

(traduzione)

Uhm, sì, i palmi sudano, immagino che sia ora dell'omicidio
Mio negro, mio nervo, ho sterzato ti ho lasciato morto sul marciapiede
Di' alla sua famiglia di procurargli dei vestiti neri
Qualsiasi testimone prende il raffreddore, potrebbe farlo con una benda
Sono quel giocatore all'angolo che sembra asciutto quando piove
Sfrutta un dollaro a una figa, non sto cercando di cambiare
Lontano dalla media, sto fumando questo cavolo
Denti imbottigliati, carati articolari, diciamo formaggio, fanno congelare i poliziotti
Grandi presepi, quattro bar, sogni irrealizzabili
Sei gangsta solo attraverso il tuo schermo bop
Potrebbe stabilire il motivo della scena del crimine
Riempi la città di follia
Noi il motivo per cui i carri funebri hanno lasciato il tuo cofano e ostacolato il traffico
Lascia che gli indovinelli facciano la rottamazione, tieni la pistola nella mia stoffa
Meglio una pistola che quei distintivi, ti occupi dei vermi
Sentito drive-by ogni giorno
Ho visto gli amici morire in tenera età, anche se continuiamo a fare gang bang comunque
Uh, sì, lato Figg
Anche se facciamo ancora gang bang comunque, uh
Anche se facciamo ancora gang bang comunque, uh
Anche se facciamo ancora gang bang comunque, uh
Anche se facciamo ancora gang bang comunque
B e loro H, tatuaggi sui volti, Glock con extendos
Alzare il cofano e poi lanciare tipo 80 fuori da quella finestra
L'elicottero ti rende limbo
Devo tenere le antenne alzate, spostandole verso il centro
Giovani negri magri, che si muovono con loro in semifinale
Prenditi per il culo mentre esci dal club, oscurati da Denny's
Spremere finché non è vuoto, sembra così irreale
Fino a quando gli spari non ti hanno fatto usare i tavoli come scudo
Lato est, lato ovest, i negri vengono castigati
Cadendo come moscerini della frutta, sappiamo tutti chi muore
Andiamo tutti su Instagram e otteniamo l'intero riepilogo
Una clip di 15 secondi fino a quando non ha posato la pistola
Conosci gli OG che hanno preso più colpi come i diabetici
Aveva quella vernice MAC sul viso come cosmetici
Sputtanare le B culone è il mio feticcio
Tipo di merda che ti fa impazzire se lo lascio
I negri hanno cerniere, sedie a rotelle e protesi
Anche se facciamo ancora gang bang comunque, uh
Anche se facciamo ancora gang bang comunque, uh
Anche se facciamo ancora gang bang comunque, uh
Anche se facciamo ancora gang bang comunque
Cento giorni, cento notti, negro
Lascia che la K urli finché non vediamo le luci rosse e blu, negro
Dagli Hoover ai centinaia, negro
Da Kelly Park a Bounty Hunters, negro
(Attenzione ai tiratori)
La stessa età dei bambini in Iraq ora
LA Chiraq ora, i funerali sono al completo ora
Predicatori al pulpito, Gesù è lo sfondo
La nonna viene uccisa mentre esce dalla chiesa
Come suona?
Ai negri non piace molto, ma ci siamo cresciuti
Città degli angeli, il ventre della bestia viene masticato
Iniziato come Black Panthers, tutto potere, tutto pro nero
Iniziato unificato, l'FBI lo sa
Un po' di coca cola spruzzata sui tavoli ma non era una crepa
Falsa reclusione, Huey P, Geronimo Pratt
Ora chiudi gli occhi, ascoltami, la tua mente tornerà indietro
Immaginaci incatenati insieme sotto la barca, quello è un Kodak
E poiché oggi è giovedì, lascia che ti colpisca con un ritorno al passato
Identità rubate, Dio ci ha lasciati qui senza lowjack
Costretti a ritrovare noi stessi, costretti a rompere le catene
Stanchi di essere impiccati, abbiamo creato le nostre bande
Tookie Williams (Crip), Sylvester Scott (Blood)
Settantadue Lil' Country ha preso una lumaca
E quella fu la prima volta che uno storpio uccise un sangue
Ora la merda è mondiale perché è ciò che era
Conosciamo la storia e sappiamo che la merda potrebbe finire da un giorno all'altro
Anche se facciamo ancora gang bang comunque, uh
Anche se facciamo ancora gang bang comunque, uh
Crips, gang principalmente afroamericana
Anche se facciamo ancora gang bang comunque, uh
Fondata a Los Angeles, California, 1969
Di Raymond Washington e Stanley Williams
Anche se facciamo ancora gang bang comunque
Oggi ci sono oltre un milione di membri Crip in tutto il mondo
Associato alla bandana blu
Bloods, anche principalmente afroamericano
Banda di strada fondata nella città della contea di Los Angeles conosciuta come Compton
Di Sylvester Scott e Benson Owens
Una missione che ha formato per fornire protezione ai membri dai Crips
Oggi ci sono oltre 5 milioni di Bloods in tutto il mondo
Il governo non può ancora contenerci
E il nostro destino era segnato per sempre
Quando 17 anni LA brim Frederick «Lil Country"Garrett
È stato assassinato da West Side Crips il 5 giugno 1972
Ehi amico, non è quel Lil Country laggiù perché?
Se lo è, il suo culo giacerà in un fiume di sangue
Ehi amico, fai un'inversione a U e fermati su di lui molto lentamente
Va bene perchè
Cosa sta succedendo Fred?
Federico, oh mio dio, oh mio dio Federico no, no
Per favore, oh mio Dio
Qualcuno mi aiuti
Rimarrete tutti lì, cazzo?
Chiama la polizia
Qualcuno mi aiuti, per favore
Ok rimani con me