Traduzione del testo della canzone LA - The Game, will.i.am, Fergie

LA (originale)

I’m coolin' in LA
The place where stars are born
And it ain’t never cold outside
Because the rain will never stop
And the stars ain’t only in the sky
Because the stars lay on the floor
And I-I-I-I, I got the city on lock if you wanna explore
And baby I been coolin' in LA
Pull up to the Rosco’s
Only guy here, cause niggas from here
Know you gotta swerve around the potholes
Eatin' chickens with these chickens, politicin'
We gon' get a new team or not
They up and down like Impala switches
All these girls got extensions, even with the long hair
Everybody trippin', we mix Ciroc with Patron here
Don’t walk around alone here, everybody from a gang
Niggas ask you where you from
That mean you gotta run that chain
Smokin' on that purple rain
We only smoke a certain strain
Soon as you call twice nigga
Welcome to the circle maine
Catch me off of rodeo, Alamita, Figueroa
Whoop these rappers ass, they all bums nigga, skid row
And I ain’t dissin' homeless people, I be down there feedin' niggas
100 days, 100 nights, we killin' for no reason nigga
La-la-la-la-la-la-la-la-la, look at me in my Impala
In LA
The place where stars are born
And it ain’t never cold outside
Because the rain will never stop
And the stars ain’t only in the sky
Because the stars lay on the floor
And I-I-I-I, I got the city on lock if you wanna explore
And baby I been coolin' in LA
La-la-la-la-la-la
Baby when you comin' to LA
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I’m from that big blue raggin', tip toe taggin'
Mustard and mayonnaise, with on the wagon
Brown paper baggin', baby mama naggin'
the skinny jeans, gucci straight saggin'
Pleasure of, and agony, black jeans Cagney
The wood is the wood, but the hood is like a cavity
So much tragedy, rarely see clarity
I’m like a, charity, sincerely
Los Angeles, scandalous, handle us how?
We the ones you get your swag from, write that down
Home of the green leaf, watch out now
High school lesson, y’all can drop out now
California highway, California my way
I do it that way, then roll a fat jay
La-la-la-la-la-la-la-la-la, look at me in my Cadillac car
In LA
The place where stars are born
And it ain’t never cold outside
Because the rain will never stop
And the stars ain’t only in the sky
Because the stars lay on the floor
And I-I-I-I, I got the city on lock if you wanna explore
And baby I been coolin' in LA
La-la-la-la-la-la
Baby when you comin' to LA
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I got LA poppin', cars be hoppin'
No refreshing these hoes, they keep shoppin'
Sunset droppin', chicken heads flockin'
No recess, my flows, there’s no stoppin'
DeLorian rollin', pockets stay swollen
Drive down to, East Los is where I’m goin'
Cholo swagger, qe pasa wassup?
I’m rockin it, (inhale?)
LA native, LA Raider, LA Rams, motherfucken' traitors
LA Clippers, LA Lakers, trippin' off Kobe, you the motherfucken' greatest
LA Dodgers, finger to the Padres
East Los niggas sayin' chinga to madres
La-la-la-la-la-la-la-la-la, look at me in my fancy car
In LA
The place where stars are born
And it ain’t never cold outside
Because the rain will never stop
And the stars ain’t only in the sky
Because the stars lay on the floor
And I-I-I-I, I got the city on lock if you wanna explore
And baby I been coolin' in Compton
(Compton, Compton, Compton, Compton, Compton)
It’s time to blackout, time to spit this crack out
Niggas been fiendin' for this shit, aftermath, crackhouse
The way I spit, niggas’ll think I pulled the mack out
I said the way I spit, niggas’ll think I blew J-Lo back out
Still Compton nigga, fuck y’all thought I went on vacation?
Same nigga that used to break in houses and steal PlayStation’s
I hate waitin'
I told Dre to put out Detox, or I’m a do it
This is that nigga, The Chronic mixed with embalming fluid
Bring your chin here blood, so I can put this lama to it
Disrespectful nigga, see this window?
I see ya mama through it
Do it for the coast, so we can toast to it
Who showed you all the Pirus?
The SA’s and how the Los do it?
Similar to how the vice lords and folks do it
You remember, I’ll rest, I’m the closest to it
Put on for my city bitch cause I’m supposed to do it
Straight outta Compton, I’m the fucken movie poster to it, nigga

LA (traduzione)

Mi sto raffreddando a Los Angeles
Il luogo dove nascono le stelle
E non fa mai freddo fuori
Perché la pioggia non smetterà mai
E le stelle non sono solo nel cielo
Perché le stelle giacciono sul pavimento
E io-io-io-io, ho la città chiusa se vuoi esplorare
E piccola, mi sono raffreddato a LA
Accosta al Rosco
L'unico ragazzo qui, causa i negri da qui
Sappi che devi sterzare intorno alle buche
Mangiando polli con questi polli, politicinando
Otterremo una nuova squadra oppure no
Salgono e scendono come interruttori Impala
Tutte queste ragazze hanno le extension, anche con i capelli lunghi
Tutti inciampano, mescoliamo Ciroc con Patron qui
Non andare in giro da solo qui, tutti da una banda
I negri ti chiedono da dove vieni
Ciò significa che devi eseguire quella catena
Fumando su quella pioggia viola
Fumiamo solo un certo ceppo
Non appena chiami due volte negro
Benvenuto nel circolo del Maine
Prendimi da rodeo, Alamita, Figueroa
Whoop questi culo rapper, sono tutti barboni negri, skid row
E non sto insultando i senzatetto, sarò laggiù a dare da mangiare ai negri
100 giorni, 100 notti, uccidiamo senza motivo, negro
La-la-la-la-la-la-la-la-la, guardami nel mio Impala
A LA
Il luogo dove nascono le stelle
E non fa mai freddo fuori
Perché la pioggia non smetterà mai
E le stelle non sono solo nel cielo
Perché le stelle giacciono sul pavimento
E io-io-io-io, ho la città chiusa se vuoi esplorare
E piccola, mi sono raffreddato a LA
La-la-la-la-la-la
Tesoro quando verrai a LA
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Vengo da quel grande ragazzo blu, taggin in punta di piedi
Senape e maionese, con sul carro
Sacco di carta marrone, baby mama naggin'
i jeans attillati, gucci dritti cadenti
Il piacere e l'agonia dei jeans neri Cagney
Il legno è il legno, ma il cappuccio è come una cavità
Tanta tragedia, raramente vedi chiarezza
Sono come una carità, sinceramente
Los Angeles, scandalosa, gestiscici come?
Noi quelli da cui prendi il tuo malloppo, scrivilo
Casa della foglia verde, fai attenzione ora
Lezione del liceo, ora potete abbandonare
Autostrada della California, California a modo mio
Lo faccio in quel modo, poi arrotolo una ghiandaia grassa
La-la-la-la-la-la-la-la-la, guardami nella mia macchina Cadillac
A LA
Il luogo dove nascono le stelle
E non fa mai freddo fuori
Perché la pioggia non smetterà mai
E le stelle non sono solo nel cielo
Perché le stelle giacciono sul pavimento
E io-io-io-io, ho la città chiusa se vuoi esplorare
E piccola, mi sono raffreddato a LA
La-la-la-la-la-la
Tesoro quando verrai a LA
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ho fatto scoppiare LA, le macchine stanno saltando
Non rinfrescante queste troie, continuano a fare acquisti
Tramonto che cade, teste di pollo che si affollano
Nessun recesso, i miei flussi, non c'è arresto
DeLorian rotola, le tasche restano gonfie
Scendi fino a, East Los è dove sto andando
Cholo spavalderia, qe pasa wassup?
Lo sto scuotendo, (inalare?)
Nativo di Los Angeles, Raider di Los Angeles, Rams di Los Angeles, fottuti traditori
LA Clippers, LA Lakers, inciampando su Kobe, tu il figlio di puttana più grande
LA Dodgers, dito ai Padri
I negri di East Los dicono chinga a madri
La-la-la-la-la-la-la-la-la, guardami nella mia macchina elegante
A LA
Il luogo dove nascono le stelle
E non fa mai freddo fuori
Perché la pioggia non smetterà mai
E le stelle non sono solo nel cielo
Perché le stelle giacciono sul pavimento
E io-io-io-io, ho la città chiusa se vuoi esplorare
E piccola, mi sono raffreddato a Compton
(Compton, Compton, Compton, Compton, Compton)
È tempo di blackout, tempo di sputare questo crack
I negri sono stati alla ricerca di questa merda, conseguenze, crackhouse
Il modo in cui ho sputato, i negri penseranno che ho estratto il mack
Ho detto nel modo in cui ho sputato, i negri penseranno che ho fatto saltare J-Lo
Ancora Compton negro, cazzo pensavate che fossi andato in vacanza?
Lo stesso negro che irrompeva nelle case e rubava le PlayStation
odio aspettare
Ho detto a Dre di mettere fuori Detox, o lo farò
Questo è quel negro, The Chronic mescolato con liquido per l'imbalsamazione
Porta qui il tuo mento sangue, così posso metterci questo lama
Negro irrispettoso, vedi questa finestra?
Ti vedo mamma attraverso di essa
Fallo per la costa, così possiamo brindare
Chi ti ha mostrato tutto il Pirus?
Le SA e come lo fanno i Los?
Simile a come lo fanno i vice lord e la gente
Ricordi, mi riposerò, ci sono il più vicino
Mettiti per la mia puttana di città perché dovrei farlo
Direttamente da Compton, sono il fottuto poster del film, negro