Traduzione del testo della canzone Slipping Away - The Ghost Inside

Slipping Away (originale)

We look up to the sky, swear it never ends
Walk down the road on any path we choose
But then something changed, now days aren’t the same
I’m feeling so empty like part of me has been removed
My youth is getting older
Got left out in the bitter cold
Now I put it on the back burner where it doesn’t belong
Where did I go wrong?
Let me stop to ask the question
«Will I ever get the chance to repeat?»
(repeat)
I feel this more and more everyday
Take me back to when I used to believe
Nothing could prepare you, but we try our best
Failure upon failure, what happens next?
Nothing’s ever easy but life still goes on
Don’t stop push on before you become withdrawn
I’ve become withdrawn
My youth is getting older
Got left out in the bitter cold
Now I put it on the back burner where it doesn’t belong
Where did I go wrong?
My innocence is gone
Where did I go wrong?
I feel it slipping away, from me
I feel it slipping away
Do you remember when we were free?
I’ve stood up on that ledge, and I know what you see
You’re looking over the edge and wanting to leap
I’ve written every word, expressed all my concerns
You’re losing that part of yourself, but it wasn’t meant to be
My youth is getting older
Got left out in the bitter cold
Now I put it on the back burner where it doesn’t belong
Where did I go wrong?
My youth is getting older
It got left out in the bitter cold
Now I put it on the back burner where it doesn’t belong
(Where it doesn’t belong)
My innocence is gone

Slipping Away (traduzione)

Alziamo lo sguardo al cielo, giuriamo che non finisce mai
Percorri la strada su qualsiasi percorso che scegliamo
Ma poi qualcosa è cambiato, ora i giorni non sono più gli stessi
Mi sento così vuoto come se una parte di me fosse stata rimossa
La mia giovinezza sta invecchiando
Sono rimasto fuori dal freddo pungente
Ora lo metto nel dimenticatoio dove non dovrebbe
Dove ho sbagliato?
Mi permetta di smettere di porre la domanda
«Avrò mai la possibilità di ripetere?»
(ripetere)
Lo sento sempre di più ogni giorno
Riportami a quando credevo
Niente potrebbe prepararti, ma facciamo del nostro meglio
Fallimento dopo fallimento, cosa succede dopo?
Niente è mai facile, ma la vita continua
Non smettere di spingere prima di essere ritirato
Mi sono ritirato
La mia giovinezza sta invecchiando
Sono rimasto fuori dal freddo pungente
Ora lo metto nel dimenticatoio dove non dovrebbe
Dove ho sbagliato?
La mia innocenza è svanita
Dove ho sbagliato?
Lo sento scivolare via, da me
Lo sento scivolare via
Ti ricordi quando eravamo liberi?
Mi sono alzato in piedi su quella sporgenza e so cosa vedi
Stai guardando oltre il limite e vuoi saltare
Ho scritto ogni parola, espresso tutte le mie preoccupazioni
Stai perdendo quella parte di te stesso, ma non doveva esserlo
La mia giovinezza sta invecchiando
Sono rimasto fuori dal freddo pungente
Ora lo metto nel dimenticatoio dove non dovrebbe
Dove ho sbagliato?
La mia giovinezza sta invecchiando
È stato lasciato fuori dal freddo pungente
Ora lo metto nel dimenticatoio dove non dovrebbe
(Dove non appartiene)
La mia innocenza è svanita