Testi di Still Alive - The Ghost Inside

Still Alive (originale)

Today I woke up to a brand new me
Free from the times of tragedy
Four years to find clarity
And now I’m right where I need to be
Against all odds
I won’t be silent any longer
Against all odds
What doesn’t kill you makes you stronger
Still alive, still alive
Put to the test, demonstrate my drive
Still alive, still alive
I said it before, «Only the strong survive»
You fall, you get up, you never let up
I found my way through the darkest night
I couldn’t give up, it’s time to live up
To everything I said I stand behind, still alive
My hands were at my side and despite what you think
Not giving up the fight, a second chance at life
Look in my eyes and you will find
I’m twice the man I’ve left behind
I spoke to death and said we’d meet again
It’s not my time, it’s not the end
All the doubts just in my head
So let’s go, full speed ahead
Against all odds
I won’t be silent any longer
Against all odds
What doesn’t kill you makes you stronger
Still alive, still alive
Put to the test, demonstrate my drive
Still alive, still alive
I said it before, «Only the strong survive»
You fall, you get up, you never let up
I found my way through the darkest night
I couldn’t give up, it’s time to live up
To everything I said I stand behind
From the ashes, brought back to life
This is the new sound of sacrifice
This is the new sound of sacrifice
Today I woke up to a brand new me
Free from the times of tragedy
Four years to find clarity
And now I’m right where I’m meant to be

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato con un me nuovo di zecca
Libero dai tempi della tragedia
Quattro anni per trovare chiarezza
E ora sono proprio dove devo essere
Contro ogni previsione
Non starò più in silenzio
Contro ogni previsione
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Ancora vivo, ancora vivo
Mettiti alla prova, dimostra la mia guida
Ancora vivo, ancora vivo
L'ho detto prima: «Solo i forti sopravvivono»
Cadi, ti alzi, non ti fermi mai
Ho trovato la mia strada attraverso la notte più buia
Non potevo arrendermi, è ora di essere all'altezza
A tutto ciò che ho detto rimango indietro, ancora vivo
Le mie mani erano al mio fianco e nonostante quello che pensi
Non rinunciare alla lotta, una seconda possibilità nella vita
Guarda nei miei occhi e lo troverai
Sono il doppio dell'uomo che ho lasciato
Ho parlato con la morte e ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo
Non è il mio momento, non è la fine
Tutti i dubbi solo nella mia testa
Quindi andiamo, avanti a tutta velocità
Contro ogni previsione
Non starò più in silenzio
Contro ogni previsione
Ciò che non ti uccide ti rende più forte
Ancora vivo, ancora vivo
Mettiti alla prova, dimostra la mia guida
Ancora vivo, ancora vivo
L'ho detto prima: «Solo i forti sopravvivono»
Cadi, ti alzi, non ti fermi mai
Ho trovato la mia strada attraverso la notte più buia
Non potevo arrendermi, è ora di essere all'altezza
A tutto ciò che ho detto rimango indietro
Dalle ceneri, riportato in vita
Questo è il nuovo suono del sacrificio
Questo è il nuovo suono del sacrificio
Oggi mi sono svegliato con un me nuovo di zecca
Libero dai tempi della tragedia
Quattro anni per trovare chiarezza
E ora sono proprio dove dovrei essere