Testi di The Other Half - The Ghost Inside

The Other Half (originale)

We believe in a system that has long been broken.
We turn the other cheek without a glimpse of emotion.
Always looking out for number one.
Why do you need more while others have none?
Measure my worth by what I’ve done,
not what I’ve become.
I spanned the oceans.
I’ve seen the skies.
That’s all I’m ever gonna need to get by.
My favorite things in life, aren’t even things at all.
Nothing that drives my soul is even tangible.
Just because you want, doesn’t mean that you need.
We’ve come so far from the lives that we’re meant to live.
But there’s so much more that I have left to give.
We always borrow time that can’t be given back.
We let it slip away and never pick up the slack.
I spanned the oceans.
I’ve seen the skies.
That’s all I’m ever gonna need to get by.
My favorite things in life, aren’t even things at all.
Nothing that drives my soul is even tangible.
Just because you want, doesn’t mean that you need.
Force fed and misled.
Now we hang by a thread.
Force fed and misled.
But not me, I see red.
You need to hear this.
Measure my worth by what I’ve done,
not what I’ve become.
Are you listening?
Measure my worth by what I’ve done,
not what I’ve become.
I’ve spanned the oceans.
I’ve seen the skies.
That’s all I’m ever gonna need to get by.
My favorite things in life aren’t even things at all.
But they’re the things that keep my heart full.

(traduzione)

Crediamo in un sistema che è stato a lungo rotto.
Portiamo l'altra guancia senza un barlume di emozione.
Sempre alla ricerca del numero uno.
Perché hai bisogno di più mentre gli altri non ne hanno?
Misura il mio valore in base a ciò che ho fatto,
non quello che sono diventato.
Ho attraversato gli oceani.
Ho visto i cieli.
Questo è tutto ciò di cui avrò mai bisogno per cavarmela.
Le mie cose preferite nella vita non sono nemmeno cose.
Niente che guida la mia anima è nemmeno tangibile.
Solo perché vuoi, non significa che tu abbia bisogno.
Siamo venuti così lontano dalle vite che siamo destinati a vivere.
Ma c'è molto di più che mi resta da dare.
Prendiamo sempre in prestito tempo che non può essere restituito.
Lo lasciamo scivolare via e non riprendiamo mai il gioco.
Ho attraversato gli oceani.
Ho visto i cieli.
Questo è tutto ciò di cui avrò mai bisogno per cavarmela.
Le mie cose preferite nella vita non sono nemmeno cose.
Niente che guida la mia anima è nemmeno tangibile.
Solo perché vuoi, non significa che tu abbia bisogno.
Forzato e fuorviato.
Ora ci appendiamo a un filo.
Forzato e fuorviato.
Ma non io, vedo rosso.
Devi sentire questo.
Misura il mio valore in base a ciò che ho fatto,
non quello che sono diventato.
Stai ascoltando?
Misura il mio valore in base a ciò che ho fatto,
non quello che sono diventato.
Ho attraversato gli oceani.
Ho visto i cieli.
Questo è tutto ciò di cui avrò mai bisogno per cavarmela.
Le mie cose preferite nella vita non sono nemmeno cose.
Ma sono le cose che tengono il mio cuore pieno.