Traduzione del testo della canzone Acid Rain - The Growlers

Acid Rain (originale)

Last night I dreamed that it rained
And nobody complained
And when it quit no one was ever the same
The rain was strange and all the colors changed
And the blues of my baby leaving turned into green
Drip drop dripped onto my lips
I dreamt an acid rain trip
Drip drop dripped acid rain trip
All of my loneliness slipped
Since you went away everything has been gay
Only grey and plain until the acid rain…
Drip drop dripped onto my lips
I dreamt an acid rain trip
Drip drop dripped acid rain trip
Last night I dreamed that it rained
And nobody complained
And when it quit no one was ever the same
The rain was strange and all the colors changed
And the blues of my baby leaving turned into green
Drip drop dripped onto my lips
I dreamt an acid rain trip
Drip drop dripped acid rain trip
All of my loneliness slipped

(traduzione)

La scorsa notte ho sognato che pioveva
E nessuno si è lamentato
E quando ha smesso nessuno è stato più lo stesso
La pioggia era strana e tutti i colori cambiavano
E il blu della partenza del mio bambino si è trasformato in verde
Gocciolamento gocciolava sulle mie labbra
Ho sognato un viaggio con una pioggia acida
Viaggio di pioggia acida gocciolante gocciolante
Tutta la mia solitudine è scivolata
Da quando te ne sei andato tutto è stato gay
Solo grigio e semplice fino alla pioggia acida...
Gocciolamento gocciolava sulle mie labbra
Ho sognato un viaggio con una pioggia acida
Viaggio di pioggia acida gocciolante gocciolante
La scorsa notte ho sognato che pioveva
E nessuno si è lamentato
E quando ha smesso nessuno è stato più lo stesso
La pioggia era strana e tutti i colori cambiavano
E il blu della partenza del mio bambino si è trasformato in verde
Gocciolamento gocciolava sulle mie labbra
Ho sognato un viaggio con una pioggia acida
Viaggio di pioggia acida gocciolante gocciolante
Tutta la mia solitudine è scivolata