Traduzione del testo della canzone Problems III - The Growlers

Problems III (originale)

Babe don’t give up yet
When we’ve come this far
Remember when we met
At the old Prospector
Blindfolded acid trips
Your tiny fingertips
Piano songs off time
Wood teeth stained from the wine
Problems come in threes
Then we beat 'em down
It’s nothing when compared
To the hangovers we’ve shared
But rent’s on time
We’ve got cigs and cheap red wine
Come on and share my table
And pour your heart into mine
Time can be so blunt till it’s no fun
But all in all, time’s treated us fine
Time can be so blunt till it’s no fun
But all in all, time’s treated us fine
Ain’t no use to act
Like we’re mom and dad
We’ve done enough of that
Impressions, good and bad
Flattering copycats
Caught digging through our trash
Licking our rusty cans
Life in the frying pan
Problems come in threes
Then we beat 'em down
It’s nothing when compared
To the hangovers, we’ve shared
But rent’s on time
We’ve got cigs and cheap red wine
Come on and share my table
And pour your heart into mine
Time can be so blunt till it’s no fun
But all in all, time’s treated us fine
Time can be so blunt till it’s no fun
But all in all, time’s treated us fine
Lucid trips on joy ride ships
We watched the neon lights
A lovers ride to thaw out frigid times
Lucid trips on joy ride ships
We watched the neon lights
A lovers ride to thaw out frigid times

(traduzione)

Tesoro non si arrende ancora
Quando siamo arrivati ​​così lontano
Ricorda quando ci siamo incontrati
Al vecchio Prospector
Viaggi con gli occhi bendati
I tuoi piccoli polpastrelli
Canzoni per pianoforte fuori tempo
Denti di legno macchiati dal vino
I problemi arrivano in tre
Poi li abbiamo battuti
Non è niente se confrontato
Ai postumi di una sbornia che abbiamo condiviso
Ma l'affitto è puntuale
Abbiamo sigarette e vino rosso a buon mercato
Vieni e condividi il mio tavolo
E versa il tuo cuore nel mio
Il tempo può essere così schietto finché non è più divertente
Ma tutto sommato, il tempo ci ha trattato bene
Il tempo può essere così schietto finché non è più divertente
Ma tutto sommato, il tempo ci ha trattato bene
Non serve agire
Come se fossimo mamma e papà
Ne abbiamo fatto abbastanza
Impressioni, buone e cattive
imitazioni lusinghiere
Beccato a scavare nella nostra spazzatura
Leccare le nostre lattine arrugginite
La vita in padella
I problemi arrivano in tre
Poi li abbiamo battuti
Non è niente se confrontato
Ai postumi di una sbornia, abbiamo condiviso
Ma l'affitto è puntuale
Abbiamo sigarette e vino rosso a buon mercato
Vieni e condividi il mio tavolo
E versa il tuo cuore nel mio
Il tempo può essere così schietto finché non è più divertente
Ma tutto sommato, il tempo ci ha trattato bene
Il tempo può essere così schietto finché non è più divertente
Ma tutto sommato, il tempo ci ha trattato bene
Viaggi lucidi su navi gioiose
Abbiamo guardato le luci al neon
Una corsa di amanti per scongelare i tempi gelidi
Viaggi lucidi su navi gioiose
Abbiamo guardato le luci al neon
Una corsa di amanti per scongelare i tempi gelidi