Traduzione del testo della canzone Orgasm of Death - The Growlers

Orgasm of Death (originale)

Did I not show you a way out?
Beneath the veil you saw my vision wrapped in doubt
You’re not my son and not my muse
As you remind me, though I never thought this through
Vices squeeze us till we’re blue, me and you
That’s of no concern to me
That don’t cause me misery
It’s time, time’s what I can’t control, same as you
Fear of going back to find
All the nothingness we left behind
Superstition is a hoax
Even though we both cannot seem to practice what we know
Stepping over every crack
Waiting for sweet life to break our bloodied backs
Vices squeeze us till we’re blue, me and you
That’s of no concern to me
That don’t cause me misery
It’s time, time’s what I can’t control, same as you
Fear of going back to find
All the nothingness we left behind
Did I not show you a way out?
Beneath the veil you saw my vision wrapped in doubt
You’re not my son and not my muse
As you remind me, though I never thought this through
Vices squeeze us till we’re blue, me and you
That’s of no concern to me
That don’t cause me misery
It’s time, time’s what I can’t control, same as you
Fear of going back to find
All the nothingness we left behind
Let’s not show our faces till the end
Till our dreaming slows, till nothing’s left
When we meet the orgasm of death

Orgasm of Death (traduzione)

Non ti ho mostrato una via d'uscita?
Sotto il velo hai visto la mia visione avvolta nel dubbio
Non sei mio figlio e non sei la mia musa
Come mi ricordi, anche se non ci ho mai pensato
I vizi ci stringono fino a diventare blu, io e te
Questo non mi riguarda
Questo non mi causa infelicità
È il momento, il tempo è ciò che non posso controllare, proprio come te
Paura di tornare a ritrovare
Tutto il nulla che abbiamo lasciato alle spalle
La superstizione è una bufala
Anche se sembra che entrambi non riusciamo a praticare ciò che sappiamo
Scavalcando ogni crepa
In attesa che la dolce vita ci spezzi la schiena insanguinata
I vizi ci stringono fino a diventare blu, io e te
Questo non mi riguarda
Questo non mi causa infelicità
È il momento, il tempo è ciò che non posso controllare, proprio come te
Paura di tornare a ritrovare
Tutto il nulla che abbiamo lasciato alle spalle
Non ti ho mostrato una via d'uscita?
Sotto il velo hai visto la mia visione avvolta nel dubbio
Non sei mio figlio e non sei la mia musa
Come mi ricordi, anche se non ci ho mai pensato
I vizi ci stringono fino a diventare blu, io e te
Questo non mi riguarda
Questo non mi causa infelicità
È il momento, il tempo è ciò che non posso controllare, proprio come te
Paura di tornare a ritrovare
Tutto il nulla che abbiamo lasciato alle spalle
Non mostriamo le nostre facce fino alla fine
Finché il nostro sogno non rallenterà, finché non rimarrà più nulla
Quando incontriamo l'orgasmo della morte