Traduzione del testo della canzone Monotonia - The Growlers

Monotonia (originale)

Nothing quite ever comes out right
When you try to say something clean
It’s hard to hide from the thrashing nights
Nobody cares about a junkie’s dream
More of a sucker than a fiend
It’s hard to turn down a smiling friend
When everything becomes a scene
You can’t make old dreams brand new again
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Sleep will get in the way most times
Dreams will lead you to the middle of nowhere
Still better hitch a ride on a dream
Than to rot with your thumb in the air
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Another cigarette, another stiff drink
Getting tired of the same things
Nobody needs another empty reason
Just some to believe in
Nothing quite ever comes out right
When you try to say something clean
It’s hard to hide from the thrashing nights
Nobody cares about a junkie’s dream
More of a sucker than a fiend
It’s hard to turn down a smiling friend
When everything becomes a scene
You can’t make old dreams brand new again
Y la monotonía es un asesino lento
Y la monotonía es un asesino lento
Un asesino lento
Asesino lento…

Monotonia (traduzione)

Niente esce mai bene
Quando provi a dire qualcosa di pulito
È difficile nascondersi dalle notti frenetiche
A nessuno importa del sogno di un drogato
Più un pollone che un demonio
È difficile rifiutare un amico sorridente
Quando tutto diventa una scena
Non puoi rendere di nuovo i vecchi sogni nuovi di zecca
Y la monotonia es un asesino lento
Y la monotonia es un asesino lento
Un asino lento
Il sonno sarà d'intralcio la maggior parte delle volte
I sogni ti porteranno in mezzo al nulla
È ancora meglio farsi un giro in un sogno
Che marcire con il pollice in aria
Y la monotonia es un asesino lento
Y la monotonia es un asesino lento
Un asino lento
Un'altra sigaretta, un altro drink analcolico
Stanco delle stesse cose
Nessuno ha bisogno di un altro vuoto motivo
Solo alcuni in cui credere
Niente esce mai bene
Quando provi a dire qualcosa di pulito
È difficile nascondersi dalle notti frenetiche
A nessuno importa del sogno di un drogato
Più un pollone che un demonio
È difficile rifiutare un amico sorridente
Quando tutto diventa una scena
Non puoi rendere di nuovo i vecchi sogni nuovi di zecca
Y la monotonia es un asesino lento
Y la monotonia es un asesino lento
Un asino lento
Asesino lento…